4日午後、
神奈川県山北町の
国道で
大型トラックと
乗用車が
正面衝突し、
それぞれの
車に
乗っていた
合わせて
5人が
病院に
運ばれ、
このうち1人の
死亡が
確認されました。
On the afternoon of the 4th, a large truck and a passenger car collided head-on on a national highway in Yamakita Town, Kanagawa Prefecture. Five people who were in the vehicles were taken to the hospital, and one of them was confirmed dead.
警察は、
詳しい
事故の
状況を
調べています。
The police are investigating the details of the accident.
4日午後2時ごろ、山北町都夫良野の国道246号線で、大型トラックと対向車線を走行していた乗用車が正面衝突しました。
Around 2 p.m. on the 4th, on National Route 246 in Yamaki Town, Tsuburano, a passenger car traveling in the opposite lane and a large truck collided head-on.
警察や消防によりますと、この事故で、それぞれの車に乗っていた男女、合わせて5人が病院に運ばれ、このうち乗用車に乗っていた66歳の男性の死亡が確認されたほか、40代の女性が大けがをしているということです。
According to the police and fire department, five men and women who were in each of the vehicles were taken to the hospital in this accident. Of these, a 66-year-old man who was in the passenger car was confirmed dead, and a woman in her 40s is said to be seriously injured.
また、1歳の女の子と50代の女性は、けがの程度が分かっていないものの、搬送された時に意識はあったということです。
Also, although the extent of their injuries is unknown, it is reported that a one-year-old girl and a woman in her fifties were conscious when they were transported.
現場は、国道246号線の山あいを走る片側1車線の緩やかなカーブで、警察は詳しい事故の状況を調べています。
The scene is a gentle curve on a single-lane section running through the mountains along National Route 246, and the police are investigating the details of the accident.