ウクライナの
クラマトルスクという
町で、ロシアの
空爆がありました。
An airstrike by Russia occurred in the town of Kramatorsk, Ukraine.
7月22日の
朝、アパートが
攻撃されて、
10歳のティムール
君が
亡くなりました。
On the morning of July 22, an apartment building was attacked, and a 10-year-old boy named Timur lost his life.
ティムール
君は、お
父さんを
戦争で
亡くし、お{ばあ}さんに
会うためにこの
町に
来ていました。
Timur lost his father in the war and came to this town to see his grandmother.
次の
日には、お
母さんのナスチャさんと
一緒に
首都キーウへ
行く
予定でした。
The next day, he was planning to go to the capital, Kyiv, with his mother, Nastya.
空爆のとき、ティムール
君はお{ばあ}さんの
部屋にいました。
When the air raid occurred, Timur was in his grandmothers room.
お
母さんはその
夜、
別の
部屋にいました。
That night, your mother was in another room.
空爆のあと、ナスチャさんは
急いで
戻りましたが、ティムール
君は
助かりませんでした。
After the airstrike, Nastya hurried back, but she couldnt save Timur.
ナスチャさんは「
一緒にいればよかった」と
自分を
責めています。
Nastya blames herself, thinking, If only I had been by my childs side.
ティムール
君は
動物が
大好きで、キーウにはペットのネズミが
2匹いました。
Timur loves animals and has two pet rats in Kyiv.
学校では
友だちを
助ける
優しい
子でした。
At school, you are a kind child who always helps your friends.
国連のユニセフによると、ウクライナの
戦争で
2700人以上の
子どもが
死んだりけがをしたそうです。
According to the United Nations UNICEF, more than 2,700 children have been killed or injured in the war in Ukraine.
ティムール
君は
新しいお
墓に
眠っています。
Timur is now resting peacefully in a new tomb.
町では
今も
空爆が
続いていて、
人々はとても
不安な
気持ちで
暮らしています。
Air raids continue in the town, and people are living with great anxiety.