ウクライナの
クラマトルスクという
町で、ロシアの
空爆がありました。
Ở thị trấn Kramatorsk của Ukraina, đã xảy ra một cuộc không kích của Nga.
7月22日の
朝、アパートが
攻撃されて、
10歳のティムール
君が
亡くなりました。
Vào sáng ngày 22 tháng 7, một khu căn hộ đã bị tấn công và cậu bé Timur, 10 tuổi, đã thiệt mạng.
ティムール
君は、お
父さんを
戦争で
亡くし、お{ばあ}さんに
会うためにこの
町に
来ていました。
Timur đã mất cha trong chiến tranh và đến thị trấn này để gặp bà ngoại.
次の
日には、お
母さんのナスチャさんと
一緒に
首都キーウへ
行く
予定でした。
Ngày hôm sau, cậu dự định cùng mẹ là chị Nastya đến thủ đô Kyiv.
空爆のとき、ティムール
君はお{ばあ}さんの
部屋にいました。
Khi xảy ra không kích, Timur đang ở trong phòng của bà ngoại.
お
母さんはその
夜、
別の
部屋にいました。
Mẹ cậu đêm đó ở một phòng khác.
空爆のあと、ナスチャさんは
急いで
戻りましたが、ティムール
君は
助かりませんでした。
Sau vụ không kích, chị Nastya vội vã quay lại nhưng không thể cứu được Timur.
ナスチャさんは「
一緒にいればよかった」と
自分を
責めています。
Chị Nastya tự trách mình rằng giá như mình ở bên con.
ティムール
君は
動物が
大好きで、キーウにはペットのネズミが
2匹いました。
Timur rất yêu động vật và ở Kyiv cậu có hai con chuột cưng.
学校では
友だちを
助ける
優しい
子でした。
Ở trường, cậu là một đứa trẻ tốt bụng, luôn giúp đỡ bạn bè.
国連のユニセフによると、ウクライナの
戦争で
2700人以上の
子どもが
死んだりけがをしたそうです。
Theo UNICEF của Liên Hợp Quốc, đã có hơn 2.700 trẻ em thiệt mạng hoặc bị thương trong cuộc chiến ở Ukraina.
ティムール
君は
新しいお
墓に
眠っています。
Timur hiện đang yên nghỉ tại một ngôi mộ mới.
町では
今も
空爆が
続いていて、
人々はとても
不安な
気持ちで
暮らしています。
Ở thị trấn, các cuộc không kích vẫn tiếp diễn và người dân đang sống trong tâm trạng vô cùng bất an.