石破いしば首相しゅしょう 戦後せんご80年はちじゅうねんメッセージ 発表はっぴょう時期じきは来月らいげつ以降いこうを視野しやに検討けんとう

Le Premier ministre Ishiba souhaite publier un message à l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la guerre ; il devrait mettre l’accent sur l’analyse des causes ayant conduit à la guerre, tout en reprenant la position historique des gouvernements précédents, et sur la présentation d’une voie vers la paix.

En ce qui concerne la période précise de lannonce, nous prévoyons de poursuivre les discussions en envisageant le mois prochain ou plus tard.

Cette année, qui marque le 80e anniversaire de la fin de la guerre, le Premier ministre Ishiba a exprimé son intention de publier un message afin d’examiner la dernière guerre et de construire la paix.

À ce sujet, lors de la session intensive du 4 à la Commission du budget de la Chambre des représentants, il a été déclaré : « Quelle qu’en soit la forme, il est nécessaire de publier une déclaration afin d’éviter l’oubli des souvenirs et de ne jamais répéter la guerre. »

Jai déclaré : « Jai des convictions profondes quant à ce que je souhaite transmettre au monde, cest pourquoi je voudrais améliorer cela en tenant compte de divers avis. »

Jusquà présent, le Premier ministre Ishiba a exprimé son intention de reprendre la position des précédents gouvernements concernant la reconnaissance historique, et selon des sources gouvernementales, le message devrait se concentrer sur lanalyse du contexte ayant mené à la guerre et sur la présentation dune voie vers la paix.

Lors des cérémonies commémorant le bombardement atomique à Hiroshima le 6 et à Nagasaki le 9, ainsi que lors de la cérémonie nationale de commémoration des morts de la guerre le 15, dite « Journée de la fin de la guerre », il a exprimé sa détermination pour la paix avec ses propres mots, et il prévoit d’examiner le moment précis de l’annonce officielle en gardant à l’esprit le mois prochain et au-delà.