夏の
全国高校野球が
5日甲子園球場で
開幕しました。
開会式は
暑さ
対策の
一環として
史上初めて
夕方に
実施され、
出場する
49の
代表校の
選手たちが
力強く
行進しました。
開幕典禮作為防暑措施,史上首次於傍晚舉行,49所參賽代表學校的選手們精神抖擻地進行了入場行進。
ことしで107回目を迎える夏の全国高校野球が5日、甲子園球場で開幕し、開会式が暑さ対策の一環として史上初めて午後4時から行われました。
今年迎來第107屆的全國高中棒球夏季大賽於5日在甲子園球場開幕,開幕式作為防暑對策的一環,史上首次於下午4點舉行。
ことしで戦後80年を迎えることから、入場行進では、終戦の翌年、1946年の大会で優勝した大阪の当時の浪華商業、現在の大体大浪商高校のキャプテン、安田智樹選手が先導役を務めました。
由於今年迎來戰後80週年,在入場遊行時,由1946年戰後翌年比賽中奪冠的大阪當時的浪華商業(現為大體大浪商高中)隊長安田智樹選手擔任領隊。
このあと49の代表校の選手たちが入場行進をしました。
去年初優勝し連覇を目指す京都国際高校を先頭に北から始まり、1998年にエースの松坂大輔投手を擁して以来となる春夏連覇を目指す神奈川の横浜高校の選手などが力強い掛け声とともに一歩、一歩、グラウンドを踏みしめました。
去年首次奪冠並以連霸為目標的京都國際高中為首,從北方開始,包括自1998年擁有王牌投手松坂大輔以來再度以春夏連霸為目標的神奈川橫濱高中的選手們,也都伴隨著有力的口號,一步一步地踏上球場。
式では智弁和歌山高校のキャプテン、山田希翔選手が「自然環境や社会の状況が変化していく中で、高校野球のあり方も問われています。
在典禮上,智辯和歌山高中的隊長山田希翔選手表示:「在自然環境和社會狀況不斷變化的情況下,高中棒球的存在方式也正受到質疑。」
しかし、
その魅力は
変わりません。
いま、
ここ甲子園で、
思う
存分野球が
できることに
感謝し、
勇気を
持って
全力でプレーすることを
誓います」などと
力強く
宣誓しました。
現在,能夠在這裡的甲子園盡情打棒球,我們心懷感激,並宣誓將以勇氣全力以赴地比賽。
大会1日目の5日は開会式の直後の午後5時半から開幕試合のみが行われ、大会6日目までは気温が上がる時間帯を避け、試合を午前と夕方に分けて行う「2部制」を実施します。
大會第一天的5號,在開幕式結束後的下午5點半只進行開幕賽,直到大會第六天之前,為了避開氣溫升高的時段,賽事將分為上午和傍晚兩個時段舉行,採取「兩部制」。
大会は3日間の休養日を含めて去年より1日長い18日間の日程で行われます。
比去年多一天,大會將在包含三天休息日的18天日程中舉行。