マツダはことし
4月から
6月までの
3か
月間の
決算を
発表し、
最終的な
損益は
およそ421億円の
赤字となりました。
마쓰다는 올해 4월부터 6월까지의 3개월간 결산을 발표했으며, 최종 손익은 약 421억 엔의 적자가 되었습니다.
この時期の
最終赤字は、
新型コロナウイルスの
感染拡大で
世界的に
販売が
落ち
込んだ
2020年以来5年ぶりで、
アメリカの
トランプ政権による
関税措置の
影響を
大きく
受けた
形です。
이 시기의 최종 적자는 신종 코로나바이러스 감염 확대로 전 세계적으로 판매가 부진했던 2020년 이후 5년 만이며, 미국 트럼프 행정부의 관세 조치의 영향을 크게 받은 결과입니다.
マツダが5日発表したことし4月から6月までのグループ全体の決算によりますと▽売り上げは、前の年の同じ時期より8。마쓰다가 5일 발표한 올해 4월부터 6월까지의 그룹 전체 실적에 따르면, 매출은 전년 같은 기간에 비해 8
8%減っておよそ1兆997億円、▽本業のもうけを示す営業損益はおよそ461億円の赤字となったほか、▽最終的な損益もおよそ421億円の赤字でした。
약 8% 감소하여 약 1조 997억 엔, ▽본업의 이익을 나타내는 영업손익은 약 461억 엔의 적자였으며, ▽최종 손익도 약 421억 엔의 적자였습니다.
この時期の最終赤字は、新型コロナウイルスの感染拡大で世界的に販売が落ち込んだ2020年以来5年ぶりです。
이 시기의 최종 적자는, 신종 코로나바이러스의 감염 확대로 전 세계적으로 판매가 부진했던 2020년 이후 5년 만입니다.
アメリカのトランプ政権が25%の追加関税を自動車などに課したことで営業利益がおよそ697億円押し下げられ、コストの削減など影響を緩和するための対策を取ったものの、およそ496億円の負担が残ったとしています。
미국 트럼프 행정부가 자동차 등에게 25%의 추가 관세를 부과한 결과, 영업이익이 약 697억 엔 감소했으며, 비용 절감 등 영향을 완화하기 위한 대책을 강구했음에도 불구하고 약 496억 엔의 부담이 남았다고 합니다.
一方、これまで「未定」としていた今年度1年間の業績見通しを発表し、最終的な利益は200億円と、前の年度から82。한편, 지금까지 미정으로 했던 올해 1년간의 실적 전망을 발표하여, 최종 이익은 200억 엔으로 전년도보다 82...
5%の減益を見込んでいます。
記者会見したマツダの毛籠勝弘社長は、「厳しいスタートだがなすべきことは明確だ。
마쓰다의 케고 카츠히로 사장은 기자회見에서 힘든 출발이지만 해야 할 일은 명확하다고 말했다.
追加関税の
甚大な
影響を
1年で
半分以上押し
返す。
1년 만에 추가 관세의 막대한 영향을 절반 이상 되돌리다
一体となってこの
難局を
必ず
乗り
越えて
いく」と
述べました。
우리는 하나가 되어 반드시 이 난국을 극복해 나가겠다고 말했습니다.