アメリカの元大統領ジョン・F・ケネディさんの孫で、環境について書くジャーナリストのタチアナ・シュロスバーグさんが、6月30日に35歳で亡くなりました。
미국의 전 대통령 존 F. 케네디의 손녀이자 환경에 대해 집필해 온 저널리스트 타티아나 슐로스버그 씨가 6월 30일에 35세의 나이로 별세했습니다.
家族がSNSで「私たちの大切なタチアナが今朝亡くなりました。
타티아나는 오늘 아침, 우리 사랑하는 사람이 세상을 떠났다고 가족이 SNS를 통해 발표했습니다.
彼女はずっと私たちの心の中にいます」と発表しました。
그녀는 우리의 마음 속에 영원히 살아 있을 것입니다.
シュロスバーグさんは先月、自分が急性骨髄性白血病(AML)というがんになったことをエッセイで書いていました。
지난달 슈로스버그 씨는 에세이에서 자신이 급성 골수성 백혈병AML을 앓고 있다고 썼습니다.
このがんはとても珍しい遺伝子の問題が原因でした。
이 병의 원인은 매우 드문 유전적 문제로 인한 것입니다.
2024年5月に娘を産んだすぐ後に、医者ががんを見つけました。
2024년 5월에 딸을 출산한 직후, 의사들은 이 암을 발견했습니다.
彼女は「私はとても健康だと思っていました。
그녀는 예전에 이렇게 말했다. 저는 매우 건강하다고 생각합니다.
妊娠9か月のときもプールで泳いでいました」と話していました。
임신 9개월째에도 저는 수영장에서 수영을 했어요.
シュロスバーグさんは、アメリカの有名な新聞や雑誌で科学や気候についての記事を書いていました。
슐로스버그 씨는 미국의 유명한 신문과 잡지에서 과학과 기후에 관한 많은 기사를 집필해 왔습니다.
彼女には夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
그녀는 남편, 세 살 된 아들, 그리고 한 살 된 딸을 남겼습니다.
タチアナさんは、キャロライン・ケネディ元大使の娘で、ケネディ家の一員です。
타티아나는 전 주일 미국 대사 캐롤라인 케네디의 딸이자, 케네ディ 가문의 일원입니다.
弟のジャックさんは政治家を目指しています。
그녀의 남동생 잭은 정치의 길을 목표로 하고 있습니다.
タチアナさんは、家族の悲しみについてもエッセイで書いていました。
타티아나 역시 자신의 가족을 잃은 슬픔에 대해 에세이를 썼습니다.