「教師と生徒」と「師と弟子」は、位相は似ているようでいて、まったく質の異なるものである。
Mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh và thầy và trò thoạt nhìn có vẻ tương đồng, nhưng thực chất lại hoàn toàn khác biệt về chất.
。
Trò có thể chọn thầy, nhưng học sinh không thể chọn giáo viên.
。
Thầy cũng có thể chọn trò, nhưng giáo viên không thể chọn học sinh.
。
Thầy là một cá thể độc lập, có bản sắc riêng, trong khi giáo viên chỉ là một người ngẫu nhiên trong số đông.
。
Thầy và trò không phải là hình mẫu tinh túy của giáo viên và học sinh.
。
Mối quan hệ giáo viên và học sinh là sản phẩm của thời hiện đại, còn thầy và trò đã tồn tại từ lâu trong các lĩnh vực như tư tưởng, tôn giáo, võ thuật, kỹ năng, nghệ thuật...
。
Thầy và trò là mối liên kết đặc biệt, cá nhân, trong đó người trò chân thành học hỏi những điều xuất sắc từ một người thầy đặc biệt ưu tú.
。
Trò ý thức rõ ràng mình muốn học gì, còn học sinh thường không nhận thức được đầy đủ về kiến thức, kỹ năng hay phạm vi cuộc sống mà mình sẽ tiếp nhận.
。
Mối quan hệ giáo viên và học sinh không phải là sự kết nối giữa cá nhân với cá nhân, mà là mối quan hệ giữa các vai trò công cộng, trong đó sự gắn kết về mặt tinh thần chỉ là thứ yếu.
。
Nói cách khác, đây không phải là mối quan hệ được hình thành từ sự tìm kiếm lẫn nhau giữa các cá nhân, mà là mối quan hệ được trung gian bởi hệ thống xã hội.
。
Ngược lại, thầy và trò vốn dĩ là sự gắn kết cá nhân, là mối quan hệ cùng chia sẻ những điều mong muốn, cần đạt tới, cần truyền đạt.
。
Có thể nói, đây là mối liên kết đồng chí ở mức độ tinh thần khá sâu sắc.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
