アメリカの国立研究所が、パスワードについて新しい意見を発表しました。
The U.S. National Laboratory has announced a new perspective on passwords.
この意見は、数字や記号、大文字など、いろいろな種類の文字を使うことを進めていません。
This opinion does not recommend the use of various types of characters such as numbers, symbols, or uppercase letters.
いろいろな文字を使うと、覚えやすいように、同じパスワードをほかのところでも使う人が多くなります。
When using many types of characters, many people tend to use the same password in multiple places to make it easier to remember.
安全ではありません。
新しい意見は、パスワードを15文字以上にすることを進めています。
The new guidelines recommend using passwords that are longer than 15 characters.
文字が少ないと、いろいろな文字を試してパスワードを見つけることができるからです。
If your password is short, someone else may be able to figure it out by trying various characters.
そして、パスワードを変えるのは、パスワードが漏れたときや、ほかの人が入ってきたことがわかったときだけでいいと言っています。
Also, some people have expressed the opinion that the password only needs to be changed if it is leaked or if it is found that someone else has accessed it.