アメリカのプロ野球、MLBの2025年シーズンで、最も活躍した選手におくられるMVPが発表されました。
MVP, giải thưởng dành cho cầu thủ xuất sắc nhất trong mùa giải MLB 2025 của bóng chày chuyên nghiệp Mỹ, đã được công bố.
ナショナル・リーグではドジャースの大谷翔平選手(31歳)、アメリカン・リーグではヤンキースのアーロン・ジャッジ選手(33歳)が選ばれました。
Ở National League, cầu thủ Shohei Ohtani 31 tuổi của Dodgers đã được chọn, còn ở American League, cầu thủ Aaron Judge 33 tuổi của Yankees đã được vinh danh.
大谷選手は3年連続で4回目、ジャッジ選手は2年連続で3回目の受賞です。
Ohtani nhận giải lần thứ tư liên tiếp trong ba năm, còn Judge nhận giải lần thứ ba liên tiếp trong hai năm.
大谷選手は、バッターとピッチャーの両方で活躍する「二刀流」の選手です。
Ohtani là cầu thủ hai chiều xuất sắc, vừa đánh bóng vừa ném bóng.
今シーズンもドジャースをワールドシリーズで優勝に導きました。
Mùa giải này, anh cũng đã dẫn dắt Dodgers giành chức vô địch World Series.
大谷選手はホームラン55本、打点102、打率は2割8分2厘でした。
Ohtani đã ghi được 55 cú home run, 102 điểm RBI và đạt tỷ lệ đánh bóng 0.
ピッチャーとしても14試合に出て、1勝1敗、防御率2.87、62三振をとりました。
ジャッジ選手もヤンキースの強いバッターです。
Judge cũng là một batter mạnh của Yankees.
今シーズンはホームラン53本、打率3割3分1厘を記録しました。
Mùa này, anh đã ghi được 53 cú home run và đạt tỷ lệ đánh bóng 0,331.
ジャッジ選手は、50本以上ホームランを打ち、首位打者になった3人目の選手です。
Judge là cầu thủ thứ ba trong lịch sử đạt trên 50 cú home run và trở thành người dẫn đầu về tỷ lệ đánh bóng.
大谷選手とジャッジ選手は、これからもMLBで注目される選手です。
Ohtani và Judge sẽ tiếp tục là những cầu thủ được chú ý tại MLB trong thời gian tới.