メリンダ・フレンチ・ゲイツは、2024年に夫であったビル・ゲイツと共に設立したゲイツ財団から離れて以降、女性支援を主たる目的とした自身の財団、ピボタル・フィランソロピーズに活動の軸を移した。
梅琳达·弗伦奇·盖茨在与前夫比尔·盖茨共同创立的盖茨基金会于2024年离开后,将她的主要精力转向了以支持女性为主要目标的个人慈善组织“Pivotal Philanthropies”。
彼女の辞任以降公開された新たな税務申告書によれば、ビル・ゲイツは彼の前妻に対して、離婚後も相当な期間にわたり、資産の一部を譲渡するとの約束を果たしている事実が浮き彫りになった。
根据新公开的纳税申报表显示,她辞职后,真相浮出水面。比尔·盖茨在离婚后仍持续履行承诺,将部分资产转让给前妻,且持续了相当一段时间。
メリンダ・ゲイツは2024年1月、同年6月にゲイツ財団から正式に退くことが決まる5カ月前に、当財団に対し5億200万ドル(約783億円)を寄付した。
2024年1月,梅琳达·盖茨向盖茨基金会捐赠了5.2亿美元(约783亿日元)。这是在她于同年6月正式离开基金会的前五个月。
これは、彼女が2000年に元夫と立ち上げた同財団への最後の寄付となる公算が高い。
这很可能是她向她与前夫于2000年共同设立的基金会所做的最后一次捐款。
また、彼女は自分が財団の代表の座を退く前に、特段公表されない形で寄付を済ませておくことを選択したとも考えられる。
此外,她也有可能在离开基金会的领导职位之前,悄悄选择了捐款。
ゲイツが比較的寛大な寄付の先を見出せなくなったのは、恐らくそのためであろう。
很可能正是因为这个原因,盖茨已经无法像以前那样找到慷慨的捐赠对象了。
対照的に、2024年におけるビル・ゲイツ自身の当財団への寄付額は、94億ドル(約148億円)に過ぎなかった。
另一方面,比尔·盖茨在2024年向该基金捐赠的金额仅为94亿美元(约1兆4800亿日元)。
これは彼が2022年に、同時に行った201億ドル(約3兆1400億円)という巨額の寄付と比較すると、著しく控えめであった。
这个数字远远少于他在2022年进行的巨额捐赠——201亿美元(约3兆1400亿日元)。
ゲイツの広報担当者は、この控えめな表現にも拘わらず、2024年には、かつてない規模の寄付があったことを明らかにした。
盖茨的公关负责人表示,这个数字看起来可能有些保守,但2024年出现了前所未有的捐赠。
ゲイツはピボタル・フィランソロピーズの設立に際し、その財団への初の寄付を行った。
在成立Pivotal Philanthropies时,盖茨进行了对该基金的首次捐赠。
彼女の元夫であるゲイツは2024年10月に、公開株式の寄付という手段によってピボタルへ79億ドル(約1兆2300億円)を寄付したとされる。
2024年10月,比尔·盖茨通过捐赠上市股票的方式,向Pivotal捐赠了79亿美元(约1.23万亿日元)。
財団の代表者は、2022年に設立され、その目的がリプロダクティブ・ライツ(性と生殖に関する健康と権利)やその他の健康問題に取り組むことであるとし、財団の活動のすべてが、元夫からの寄付によってまかなわれていることを認めた。
据该基金的代表介绍,这个基金成立于2022年,旨在解决生殖权和其他健康问题,基金的所有活动均由前夫的捐款资助。
彼女は、元夫の承諾により、これまでに36億ドル(約5600億円)を超える寄付を受けており、その資産は2024年時点で、293億ドル(約4兆5700億円)にのぼるという。
多亏了前夫的同意,她至今已获得了超过36亿美元(约合5600亿日元),截至2024年,该基金的资产已达到293亿美元(约合4兆5700亿日元)。
2人の離婚は2021年に成立したが、その後もビル・ゲイツは、ピボタルを通じて50億ドル(約7800億円)以上の寄付を実施した。
尽管两人在2021年完成了离婚手续,比尔·盖茨仍通过Pivotal持续捐赠超过50亿美元(约7800亿日元)。
フォーブスによると、彼のこれまでの資産の寄付総額は520億ドル(約8兆1100億円)超であり、これは彼がみずからの資産の大半を寄付するとの約束を履行するため、今後も大きな規模の寄付が続くであろうと考えられる。
据《福布斯》报道,他迄今为止捐赠的总额已超过520亿美元(约8.11万亿日元),预计今后也将继续进行大规模捐赠,以实现承诺捐出自己大部分资产的誓言。