22
日未明、
福岡県中間市で
住宅1
棟が
焼ける火事があり、
焼け跡から2
人が
遺体で
見つかりました。
Vào rạng sáng ngày 22, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn thiêu rụi một ngôi nhà ở thành phố Nakama, tỉnh Fukuoka, và hai thi thể đã được tìm thấy trong đống đổ nát.
この家に
住む高齢の
夫婦と
連絡がとれず、
警察は
身元の
確認を
進めています。
Cảnh sát đang tiến hành xác minh danh tính vì không thể liên lạc được với cặp vợ chồng già sống trong ngôi nhà này.
22日午前0時50分ごろ、福岡県中間市朝霧の住宅から火が出ていると近くに住む人から消防に通報がありました。
Vào khoảng 0 giờ 50 phút sáng ngày 22, có người sống gần đó đã báo cho lực lượng cứu hỏa rằng có đám cháy bùng phát từ một ngôi nhà ở Asagiri, thành phố Nakama, tỉnh Fukuoka.
この火事で木造平屋建ての住宅1棟が全焼し、焼け跡から2人が遺体で見つかりました。
Trong vụ hỏa hoạn này, một ngôi nhà một tầng bằng gỗ đã bị thiêu rụi hoàn toàn, và hai người đã được tìm thấy thi thể trong đống tro tàn.
警察によりますと、この家に住む田中勇さん(90)と妻の貞子さん(85)の2人と連絡がとれなくなっていて、警察は、亡くなったのは田中さん夫婦の可能性があるとみて身元の確認を進めています。
Theo cảnh sát, không thể liên lạc được với ông Tanaka Isamu 90 tuổi và vợ là bà Sadako 85 tuổi sống trong ngôi nhà này, và cảnh sát đang tiến hành xác nhận danh tính vì có khả năng người đã qua đời là vợ chồng ông bà Tanaka.
現場はJR筑豊本線の中間駅から南東に2キロほど離れた住宅が立ち並ぶ地域です。
Khu vực này là khu dân cư cách ga Nakama của tuyến chính JR Chikuhō khoảng 2 km về phía đông nam.