北海道小樽市のスキー場で、悲しい事故がありました。
Đã xảy ra một tai nạn đau lòng tại khu trượt tuyết ở thành phố Otaru, Hokkaido.
ある日、お母さんが「息子がエスカレーターに腕を挟まれて動けません」と警察に電話をしました。
Một ngày nọ, một người mẹ đã gọi điện cho cảnh sát và nói: Con trai tôi bị kẹt tay vào thang cuốn và không thể di chuyển.
警察によると、男の子はバンジーの遊びから降りるときに転んでしまい、そのとき右腕がエスカレーターの機械に挟まれてしまいました。
Theo cảnh sát, cậu bé đã bị ngã khi xuống từ trò chơi bungee, và lúc đó cánh tay phải của cậu bị kẹt vào bộ phận máy móc của thang cuốn.
このエスカレーターには手すりがありませんでした。
Thang cuốn này không có tay vịn.
すぐに助ける人たちが来ましたが、男の子の命を助けることはできませんでした。
Mặc dù những người cứu hộ đã đến ngay lập tức, nhưng họ không thể cứu được tính mạng của cậu bé.
この事故のあとも、スキー場は営業を続けていますが、「安全に問題があったのではないか」と考える人が多いです。
Sau vụ tai nạn này, khu trượt tuyết vẫn tiếp tục hoạt động, nhưng nhiều người cho rằng có thể đã có vấn đề về an toàn.
スキー場に行くときは、特に子どもといっしょの場合、エスカレーターや機械の安全をよく確認し、子どもの手をしっかり持って注意しましょう。
Khi đến khu trượt tuyết, đặc biệt là khi đi cùng trẻ em, hãy kiểm tra kỹ sự an toàn của thang cuốn và các thiết bị, đồng thời nắm chặt tay trẻ và chú ý cẩn thận.