冬になると、空気がとても乾燥します。
Khi mùa đông đến, không khí trở nên rất khô.
そのため、多くの人が加湿器を使います。
Vì vậy, nhiều người sử dụng máy tạo ẩm.
加湿器は部屋の湿度を上げてくれるので、とても便利です。
Máy tạo ẩm rất tiện lợi vì giúp tăng độ ẩm trong phòng.
しかし、使い方を間違えると、カビができやすくなったり、家が傷んだりすることがあります。
Tuy nhiên, nếu sử dụng sai cách, có thể dễ phát sinh nấm mốc hoặc làm hư hại ngôi nhà.
まず、「加湿しすぎ」に注意しましょう。
Trước hết, hãy chú ý đến việc tạo ẩm quá mức.
加湿器を長い時間つけておくと、湿度が高くなりすぎることがあります。
Nếu bật máy tạo ẩm trong thời gian dài, độ ẩm có thể trở nên quá cao.
湿度が70%をこえると、カビができやすくなります。
Khi độ ẩm vượt quá 70%, nấm mốc sẽ dễ phát triển.
反対に、湿度が40%より低いと、空気が乾燥しすぎてしまいます。
Ngược lại, nếu độ ẩm thấp hơn 40%, không khí sẽ quá khô.
ですから、部屋の湿度は40〜70%がちょうどいいです。
Vì vậy, độ ẩm trong phòng lý tưởng là từ 40% đến 70%.
また、加湿器を窓の近くに置くと、窓に水がついてしまうことがあります。
Ngoài ra, nếu đặt máy tạo ẩm gần cửa sổ, có thể xuất hiện nước đọng trên cửa sổ.
これを「結露」といいます。
Hiện tượng này gọi là ngưng tụ.
結露は見える場所だけでなく、壁の中や天井の中にもできることがあります。
Ngưng tụ không chỉ xuất hiện ở những nơi có thể nhìn thấy mà còn có thể xảy ra bên trong tường hoặc trần nhà.
見えない場所に結露ができると、家の木や材料が水をすって、家が弱くなることがあります。
Nếu ngưng tụ xảy ra ở những nơi không nhìn thấy, gỗ và vật liệu của ngôi nhà sẽ hút nước, khiến ngôi nhà trở nên yếu hơn.
加湿器を使うときは、湿度計で部屋の湿度をチェックしましょう。
Khi sử dụng máy tạo ẩm, hãy kiểm tra độ ẩm trong phòng bằng máy đo độ ẩm.
加湿しすぎないように気をつけて、家を守りながら、冬を快適にすごしましょう。
Hãy chú ý không tạo ẩm quá mức, bảo vệ ngôi nhà và tận hưởng mùa đông một cách thoải mái.