Báo tiếng Nhật: ワクチン接種進むイギリス感染状況改善し高齢者の活動活発に

ワクチン接種せっしゅ進すすむイギリス感染かんせん状況じょうきょう改善かいぜんし高齢こうれい者しゃの活動かつどう活発かっぱつに

Apr 10, 2021 19:04 4

Furigana

イギリスでは、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの接種せっしゅが高齢こうれい者しゃなどを優先ゆうせんに進すすめられています。すでに人口じんこうの半数はんすう近ちかい3100万まん人にん以上いじょうが1回かい目めの接種せっしゅを受うけていて、感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんで厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんが段階だんかい的てきに緩和かんわされる中なか、高齢こうれい者しゃの日常にちじょう生活せいかつも徐々じょじょに戻もどり始はじめています。

イギリスでは去年きょねん12月つきから高齢こうれい者しゃなどを優先ゆうせんにワクチンの接種せっしゅが始はじまり、これまでに人口じんこうのおよそ47％に当にあたる3100万まん人にん以上いじょうが1回かい目めの接種せっしゅを受うけています。

人口じんこうの大だい部分ぶぶんを占しめるイングランドでは、1回かい目めの接種せっしゅを受うけた人ひとは60歳さい以上いじょうの95％に上のぼるなど接種せっしゅは順調じゅんちょうに進すすんでいます。

現在げんざい、イギリスで接種せっしゅされている3種類しゅるいのワクチンのうち、ファイザーとビオンテックが開発かいはつしたワクチンとアストラゼネカとオックスフォード大学だいがくが開発かいはつしたワクチンについて、イングランドの保健ほけん当局とうきょくはことし2月つき中旬ちゅうじゅんまでのデータを分析ぶんせきしました。

その結果けっか、80歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃが重症じゅうしょう化かして入院にゅういんすることを防ふせぐ効果こうかは1回かい目めの接種せっしゅから3、4週間しゅうかんの時点じてんで80％を超こえるとしています。

また、先月せんげつ末まつまでにワクチンを接種せっしゅした人ひとのデータを分析ぶんせきしたところ、60歳さい以上いじょうの人ひとおよそ1万まん人にんが死亡しぼうするのを防ふせぐことができたとしています。

イングランドの保健ほけん当局とうきょくの統計とうけいでは、65歳さい以上いじょうの1日にちの入院にゅういん患者かんじゃ数すうは1月つき中旬ちゅうじゅんには700人にんを超こえていましたが、厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんなどの効果こうかもあって3月つき初はじめにはおよそ7分ぶんの1まで減少げんしょうしています。

ウイルスに感染かんせんしてこれまでに12万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなっているイギリスでは、厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんなどの規制きせいがたびたび導入どうにゅうされてきました。

特とくに感染かんせんした場合ばあいのリスクが高たかい高齢こうれい者しゃからは、ワクチン接種せっしゅによって「守まもられていると感かんじる」とか、「ウイルスを怖こわがらずに自信じしんをもって行動こうどうできるようになった」などという声こえが聞きかれます。

イギリスでは、ここ数すうか月かげつで感染かんせん者しゃが大おおきく減少げんしょうし、ワクチンの効果こうかが確認かくにんされていることも受うけ、先月せんげつからは厳きびしい規制きせいが段階だんかい的てきに緩和かんわされていて、町まちなかや公園こうえんを家族かぞくや友人ゆうじんと散歩さんぽしたり、スポーツを楽たのしんだりと高齢こうれい者しゃの行動こうどうも活発かっぱつになっています。

一方いっぽうで政府せいふは、ワクチンの効果こうかを過信かしんせず、引き続ひきつづき、手洗てあらいをしたり人ひととの距離きょりを取とったりするなど個人こじんの対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけています。

国外こくがい旅行りょこうの再開さいかいに期待きたい

ワクチンの接種せっしゅが広ひろがるにつれてイギリスの人ひとたちの間まで関心かんしんが強つよまっているのが国外こくがいへの旅行りょこうです。

今いまはまだ原則げんそくとして禁止きんしされていますが、再開さいかいを見越みこして予約よやくをする人ひとたちもいて、業界ぎょうかい団体だんたいによりますと、接種せっしゅが進すすんだ世代せだいの人ひとたちが多おおいといいます。

イギリス南部なんぶに住すむ70歳さい代だいのスティーブ・ルイスさんもそのひとりで、6月つきにギリシャ旅行りょこうを予定よていしています。

ルイスさんは「2回かい目めのワクチン接種せっしゅは4月つき29日にちの予定よていです。そこから旅行りょこうまで2か月かげつあるので、効果こうかが出でるまでには十分じゅうぶんだと思おもいます」と話はなしていました。

ただ旅行りょこう先さきの国くにの多おおくは、まだワクチン接種せっしゅがイギリスほど進すすんでいません。

英国えいこく旅行りょこう業ぎょう協会きょうかいの広報こうほう担当たんとう者しゃ、ショーン・ティプトンさんは「旅行りょこうに求もとめられるのは安全あんぜんですから、ワクチンの接種せっしゅがイギリスだけでなく世界せかい各地かくちの旅行りょこう先さきに広ひろがることが非常ひじょうに重要じゅうようです」と話はなしていて、感染かんせん拡大かくだい前まえのように多おおくの人ひとが国外こくがい旅行りょこうに出でかける状態じょうたいになるまでには時間じかんがかかるという見方みかたを示しめしています。

ロンドンでは段階だんかい的てきに規制きせい緩和かんわ日常にちじょう戻もどり始はじめた高齢こうれい者しゃ

感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんに加くわえ、ワクチンの接種せっしゅが順調じゅんちょうに進すすんでいることからロンドンでは去年きょねん12月つき下旬げじゅんから続つづいてきた厳きびしい規制きせいの段階だんかい的てきな緩和かんわが進すすめられています。

これに合あわせ、買い物かいものなどのために街まちを歩あるいたり、公園こうえんを家族かぞくや友人ゆうじんと散歩さんぽしたりする高齢こうれい者しゃの姿すがたも目立めだつようになりました。

ロンドン中心ちゅうしん部ぶの公園こうえんを散歩さんぽしていたいずれも73歳さいの夫婦ふうふは「気持きもちが少すこし楽らくになった気きがする。ニュースでも感染かんせん状況じょうきょうが改善かいぜんしていると伝つたえられていて、よかった。孫まごにも8か月かげつくらい会あっていないし、6人にん目めの孫まごがきのう生うまれたので早はやく会あいたい」などと話はなしていました。

規制きせいの緩和かんわを受うけて2週間しゅうかんほど前まえから再開さいかいしたロンドンにあるテニスクラブではワクチンを接種せっしゅした60歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃたちがプレーを楽たのしんでいました。

71歳さいの男性だんせいは「厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんのためにここでテニスをプレーできないのが本当ほんとうに残念ざんねんだった。ふだんできていたことが突然とつぜんできなくなってしまった」と振り返ふりかえったうえで、「接種せっしゅしたことで守まもられているように感かんじる。自信じしんをもって行動こうどうできる。今月こんげつ予定よていしている2回かい目めの接種せっしゅが楽たのしみだ」と明あかるい表情ひょうじょうで話はなしました。

また、83歳さいの女性じょせいは「テニスをしたり、皆みなで集あつまったりしたいとずっと願ねがっていた。接種せっしゅしたことで守まもられていると感かんじるけれど食料しょくりょう品ひんは配達はいたつで購入こうにゅうし、マスクも着用ちゃくようするなど気きをつけている。少すこしずつ日常にちじょうが戻もどってきてほしい」と話はなしていました。

高齢こうれい者しゃたちは、プレーの合間あいまには、ベンチに座すわりおしゃべりをするなど、これまでのオンラインの会話かいわとは違ちがった久ひさしぶりのひとときを堪能たんのうしていました。

去年きょねん、ウイルスに感染かんせんし、抗体こうたいが確認かくにんされているものの医師いしの勧すすめで接種せっしゅした73歳さいの女性じょせいは「2倍ばいの防御ぼうぎょがあるように感かんじる。20年ねん以上いじょう、毎年まいとし、ポルトガルに旅行りょこうしてきたので、早はやく行いきたい」と話はなし、現在げんざいは禁止きんしされている海外かいがいへの観光かんこう旅行りょこうへの期待きたいを語かたっていました。