アメリカのニューハンプシャー州に住む67歳のティム・アンドルーズさんは、遺伝子を変えたブタの腎臓を移植してから271日間生きました。
뉴햄프셔주에 거주하는 67세의 팀 앤드류스 씨는 유전자 조작 돼지의 신장을 이식받은 후 271일간 생존했습니다.
しかし、腎臓の働きが悪くなったので、医者はブタの腎臓を取り出し、アンドルーズさんはまた透析治療を受けることになりました。
그러나 신기능이 저하되어 의사들은 어쩔 수 없이 돼지의 신장을 제거해야 했고, 앤드루스 씨는 다시 투석 치료를 받아야 했습니다.
アンドルーズさんは、糖尿病があり、3年前に腎臓の病気がとても悪くなりました。
앤드류 씨는 당뇨병을 앓고 있으며, 3년 전에 신장 질환이 매우 심각해졌습니다.
透析は大変で、週に3回、1回6時間もかかりました。
혈액투석은 매우 힘들고, 일주일에 세 번, 매번 여섯 시간이 걸립니다.
アンドルーズさんは、動物の臓器を人に移植することは危険だと知っていましたが、他の人の助けになると思い、手術を受けました。
앤드류스 씨는 동물의 장기를 인간에게 이식하는 것이 위험하다는 것을 알고 있었지만, 이것이 다른 사람에게 도움이 될 수 있다고 생각하여 수술을 결심했습니다.
移植のあと、アンドルーズさんは元気になり、料理や掃除、犬の散歩もできるようになりました。
이식 수술 후, 앤드류즈 씨의 건강 상태는 개선되어 요리를 하거나, 청소를 하거나, 개를 산책시키는 것이 가능해졌습니다.
6月には野球の始球式もしました。
지난 6월, 그는 야구 시구식에도 참가했습니다.
アンドルーズさんは、ブタの腎臓にとても感謝していて、「私のヒーロー」と言いました。
앤드류스 씨는 돼지 신장에 매우 감사하고 있으며, 그것을 나의 영웅이라고 부르고 있습니다.
今、アンドルーズさんはまた透析をしていますが、新しい腎臓を待っています。
현재 앤드류스 씨는 계속해서 투석 치료를 받고 있으며, 새로운 신장을 기다리고 있습니다.
アメリカでは多くの人が腎臓の移植を待っています。
미국에서는 신장 이식을 기다리고 있는 사람이 매우 많습니다.
病院は、これからもブタの腎臓の移植を続ける予定です。
병원은 앞으로도 돼지 신장 이식 수술을 계속해서 시행할 예정입니다.