イギリスで行われたミス・イングランドのコンテストで、グレース・リチャードソンさん(20)が優勝しました。
Grace Richardson age 20 won the Miss England contest held in the UK.
リチャードソンさんは、同性愛を公表している女性として初めてこの大会で一番になりました。
Ms. Richardson is the first openly lesbian woman to achieve the highest rank in this tournament.
彼女はイングランドのレスター出身で、ミュージカルを勉強しています。
She is from Leicester, England, and is studying musical theater.
リチャードソンさんは、「夢をあきらめなければ、かなえることができる」と話しました。
Mr. Richardson said, If you dont give up on your dreams, you can make them come true.
また、「この大会で優勝して、とても強い気持ちになりました。
She also said, Winning this contest gave me a tremendous amount of strength.
自分の経験を使って、若い人たちに勇気をあげたいです」と言いました。
I want to use my experience to inspire and encourage young people.
コンテストの面接で、リチャードソンさんは自分のセクシュアリティについて話すことにしました。
In the interview section, Mr. Richardson decided to talk about his sexual orientation.
「困難を乗り越えた経験を聞かれたとき、一番に思い出したのがカミングアウトのことでした」と話しています。
When asked about an experience of overcoming adversity, the first thing that comes to mind is coming out about my sexuality, she said.
リチャードソンさんは、「自分がオープンに話すことで、他の女性も自分らしく生きられるようになってほしい」と考えています。
Ms. Richardson hopes that by sharing her experiences honestly, other women will be able to live true to themselves.
来年、リチャードソンさんはミス・ワールドの大会にも出場する予定です。
Next year, Ms. Richardson is scheduled to compete in Miss World.