カナダ西部ブリティッシュコロンビア州沖合において、カマイルカの群れがシャチと協力して獲物を捕獲する様子が、研究チームによって初めて詳細に記録された。
一个研究团队首次详细记录了在加拿大西部不列颠哥伦比亚省近海,横斑海豚与虎鲸合作狩猎的情景。
一般的にシャチといえば、イルカの天敵として知られており、時にはホホジロザメをも集団で襲撃することがある。
通常情况下,虎鲸被认为是海豚的天敌,有时甚至会成群攻击大白鲨。
しかし、今回観察された事例では、カナダ沿岸に定住するノーザンレジデントシャチとイルカが協力し、シャチの主食であるサケの捕食に成功していた。
但是,在这次的观察中,定居在加拿大沿岸的虎鲸(北部定居型虎鲸)和海豚成功合作捕猎虎鲸的主食——鲑鱼。
ノーザンレジデントシャチは他種のシャチとは異なり、イルカを捕食対象としないものの、両者が協働関係を築く様子が記録されたのはこれが初めてである。
与其他虎鲸不同,北方常驻虎鲸并不将海豚视为猎物,这是首次记录到这两种动物建立合作关系的情景。
本研究の筆頭著者であり、カナダ・ダルハウジー大学准教授のサラ・フォーチュン氏は、「シャチがイルカと同調して潜水や狩猟を行う姿は、これまでの遭遇に関する我々の認識を根本から覆すものであった」と、11日に発表された科学誌『サイエンティフィック・リポーツ』で述べている。
加拿大达尔豪斯大学副教授、该研究的主要作者莎拉·福琼博士在6月11日发表的科学期刊《科学报告》中表示:“虎鲸与海豚同步潜水并共同狩猎的行为,彻底颠覆了我们此前对这两种动物相遇时的认知。”
研究チームは、ドローンや水中マイクを備えたカメラ付きタグを駆使して、海面および海中の両方からシャチとイルカの行動を記録した。
研究团队使用带有水下麦克风的无人机和摄像设备,在水面和水下同时记录了虎鲸和海豚的行为。
撮影された映像によれば、シャチはイルカに接近し、水面付近で追跡するだけでなく、水中では最大60メートルの深さにまで潜り、キングサーモンを捕食していたことが明らかとなった。
根据记录下来的影像显示,虎鲸不仅会在水面附近接近并追逐海豚,还会潜入60米深的水下猎捕国王三文鱼。
この深度においては視界が著しく悪化するものの、カメラはシャチがサケを捕獲し、口から血を噴き出す様子まで鮮明に捉えており、水中マイクは獲物を噛み砕く音も記録していた。
尽管在这个深度能见度非常差,摄像机还是清晰地捕捉到了虎鲸捕捉鲑鱼并从嘴里喷出鲜血的情景,水下麦克风也记录下了它咬碎猎物的声音。
さらに、研究チームはシャチおよびイルカが発する「エコロケーション」と呼ばれるクリック音を傍受し、動物が自ら発した音の反響を利用して周囲の環境を把握していることを確認した。
此外,研究小组还记录了虎鲸和海豚发出的被称为“回声定位”的“点击声”,并确认这些动物利用自身的回声来感知周围的环境。
2020年8月15日から30日にかけて、両者の交流は実に258回にわたり観察され、加えて、イルカと交流するクジラも全てサケを探して捕食していたことが判明した。
2020年8月15日至30日期间,共观察到两种动物之间的相互作用258次,并确认所有虎鲸在与海豚互动时都在捕猎鲑鱼。
これらのデータに基づき、研究チームはシャチがイルカを偵察役として活用している可能性を指摘している。
根据这些数据,研究小组指出虎鲸有可能将海豚用作“侦察兵”。
では、イルカ側にはどのような利点があるのだろうか。
映像記録からは、シャチが獲物を群れで共有した直後に、イルカが残り物を摂取する姿が確認された。
从影像中可以看出,虎鲸在把猎物分给整个群体后,海豚正在吃剩下的部分。
しかし、サケはイルカの主食ではないため、単に餌が得やすくなることだけが動機とは考えにくい。
然而,三文鱼并不是海豚的主食,因此它们这样做的动机不仅仅是为了更容易获得食物。
フォーチュン氏は、イルカがシャチと行動を共にすることで、イルカを捕食する別種のシャチから身を守っている可能性が高いと推測している。
福琼博士推测,海豚可能通过与虎鲸一起行动,从而避免被其他虎鲸捕食。
この海域には、サケを主食とする定住型のノーザンレジデントシャチだけでなく、イルカなどの海洋哺乳類を捕食対象とする回遊型シャチも生息していることから、イルカにとってシャチとの協力関係には捕食回避という重要な意義があると考えられる。
在这个海域,不仅有以鲑鱼为食的北方常驻虎鲸,还有猎食海豚等海洋哺乳动物的洄游性虎鲸,因此,与虎鲸合作对于海豚来说,在规避捕食方面具有重要意义。