ケンタッキー州ジェファーソン郡保安官事務所が作成した行方不明者チラシには、3歳当時のミシェル・ニュートンさんが水兵風の服を身にまとい、満面の笑みを浮かべてカメラに向かう姿が掲載されていた。
肯塔基州杰斐逊县警长办公室发布的寻人传单上,刊登了米歇尔·牛顿三岁时的照片。照片中,她身穿水手服,在镜头前灿烂地微笑着。
このチラシには「ミシェルさんは母親によって連れ去られた」と明記され、事件の深刻さがうかがえる。
这张传单上清楚地写着“米歇尔被母亲绑架了”,可以看出事件的严重性。
現在46歳となったミシェル・ニュートンさんは、長年にわたる苦難を経て、ようやく癒やしへの道を歩み始めている一方で、母親であるデブラ・ニュートン被告は監護権侵害の罪に問われている。
目前,米歇尔·牛顿已经46岁了,经过多年的辛苦,她终于开始走上了疗愈之路。
事件は1983年春、デブラ被告が「新しい職を得て家族のための新居を整える」と主張し、ケンタッキー州からジョージア州へと転居したことに端を発する。
另一方面,她的母亲——被告黛布拉·纽顿因侵犯监护权被起诉。
父親のジョセフ・ニュートンさんは、当時娘を必死に捜索していたが、ジョージア州に到着した時にはすでに母娘の姿は消えていたという。
事件始于1983年春天,被告黛布拉宣布“找到了新工作,并为家人准备了新家”,于是他们从肯塔基州搬到了佐治亚州。
保安官事務所によれば、1984年から85年にかけて両親の間で最後の通話があったものの、その後母娘は消息を絶った。
米歇尔的父亲约瑟夫·牛顿先生为了寻找女儿付出了努力,但当他到达佐治亚州时,母女俩已经失踪了。
監護権侵害の訴追が速やかに行われたが、事件はやがて連邦捜査局(FBI)の「親による誘拐」最重要指名手配リストにも加えられることとなった。
据警长办公室称,自1984年至1985年米歇尔的父母最后一次通话后,母女俩就彻底失踪了。
しかし2000年には、父親と連絡が取れなかったことを理由に事件は一度棄却され、2005年には不正確な情報を根拠として監護権侵害の訴追も取り消された。
对侵犯亲权罪的起诉迅速进行,随后该案件被列入FBI“父母绑架”最重要通缉名单。
ミシェルさんも全米行方不明児童データベースから削除されるに至った。
然而,由于在2000年无法与父亲取得联系,该案件被驳回,2005年又因不准确的信息,侵犯抚养权的起诉也被撤销。
転機が訪れたのは2016年であり、親族の一人が再調査を促したことにより事件は再び動き出した。
今年、66歳となったデブラ被告がフロリダ州マリオン郡で別の名前を名乗って生活していることが判明した。
2016年,转机到来,一位亲属提出重新调查,案件再次开始推进。
匿名の情報提供を受け、最新の写真と1983年当時の写真が比較され、DNA鑑定の結果、フロリダ州の女性とデブラ被告の姉妹のDNAが99.9%一致したことから、身元が特定された。
今年,被告黛布拉(66岁)被发现以化名在佛罗里达州马里恩县生活。
警察が自宅を訪れた際、ミシェルさんは自分が行方不明者であり、本名がミシェル・マリー・ニュートンであると告げられ、衝撃を受けたという。
当警察来到家中时,米歇尔被告知自己是失踪人员,真实姓名是米歇尔·玛丽·牛顿,这让她感到非常震惊。
その後、彼女は自身の本当の家族について知り、ジェファーソン郡保安官事務所に連絡した。
之后,她得知了自己真正的家人,并联系了杰斐逊县治安官办公室。
保安官事務所幹部のヒーリー氏によれば、ミシェルさんは「失われたものの大きさを初めて実感し、自らが被害者であったと気づいた」と述べている。
据希利先生说,作为办公室领导的米歇尔“第一次真正意识到自己失去了什么,并且意识到自己是受害者”。
父親のジョセフさんは「娘は常に心の中にいた」と語り、40年ぶりに再び娘を抱きしめた瞬間は言葉では表現しがたいと感慨を示した。
她的父亲约瑟夫先生说:“女儿一直都在我心中。”他激动地表示,时隔四十年再次拥抱女儿的那一刻,难以用言语形容。
ヒーリー氏は声明の中で、40年以上を経て事件解決に至ったことは、保安官事務所の「助けを求める家族を決して拒まない」という伝統的な理念と、卓越した捜査活動の賜物であると強調した。
希利先生在声明中强调,时隔40多年事件得以解决,是“绝不放弃需要帮助的家庭”这一传统,以及本办公室出色侦查工作的成果。
また、勇気ある情報提供者の重要性についても触れ、「一本の通報が人生を変えることを証明した事件である」と述べている。
他还高度评价了勇敢提供信息者的作用,并表示:“一个电话有时可以改变人生。”
デブラ被告は保釈金を支払った親族とともに出廷し、ケンタッキー州の法律に基づき監護権侵害の罪で訴追された。
被告黛布拉与家属一起缴纳了保释金出庭,并因违反肯塔基州法律的监护权侵害罪被起诉。
なお、同州ではこの種の重罪には時効が存在しない。
法廷にはミシェルさんとジョセフさんも同席し、ミシェルさんは「どちらか一方を責めるつもりはなく、両親双方を支え、この困難な状況を乗り越え、全員が癒やされることを願っている」と述べ、家族再生への意志を示した。
米歇尔和约瑟夫也出席了法庭,米歇尔表示:“我不打算责怪任何人。我会支持父母,一起克服这个困难,希望大家都能得到治愈。”表达了重建家庭的决心。