ハリケーン「メリッサ」がカリブ海の国々を通って、多くの人に大きな被害を出しました。
Hurricane Melissa passed through the countries in the Caribbean region, causing significant damage to many people.
今までに30人以上が亡くなっています。
More than 30 people have died so far.
28日の午後、「メリッサ」はとても強いハリケーン(カテゴリー5)でジャマイカに来ました。
On the afternoon of the 28th, Melissa reached Jamaica as a very strong typhoon Category 5.
ジャマイカの西のほうで大きな被害があり、7人が亡くなりました。
In the western part of Jamaica, there was significant damage and seven people died.
そのあと、「メリッサ」は少し弱くなって(カテゴリー3)、29日の夜にキューバに入りました。
After that, Melissa weakened somewhat to level 3 and made landfall in Cuba on the night of the 29th.
キューバでは大雨で川の水が増えてしまい、約14万人が外に出られなくなりました。
In Cuba, heavy rain has caused river levels to rise, leaving about 140,000 people unable to go outside.
今、「メリッサ」はさらに弱くなって(カテゴリー1)、バハマに向かっています。
Currently, Melissa has weakened further Level 1 and is heading toward the Bahamas.
ハイチでは川があふれて23人が亡くなり、ドミニカ共和国でも1人が亡くなりました。
In Haiti, rivers overflowed, resulting in 23 deaths, and one person also died in the Dominican Republic.
まだすべての被害はわかっていませんが、たくさんの人が心配しています。
The full extent of the damage is still unknown, but many people are worried.