メキシコで
麻薬組織について
取材していたジャーナリストのミゲル・アンヘル・ベルトランさんが
亡くなりました。
멕시코의 마약 조직에 대해 보도하던 기자 미겔 앙헬 베르트란 씨가 사망했습니다.
ベルトランさんの
遺体は、シナロア
州とデュランゴ
州をつなぐ
道路で
見つかりました。
벨트란 씨의 시신은 시날로아주와 두랑고주를 잇는 도로에서 발견되었습니다.
遺体は
毛布にくるまれていて、ベルトランさんの
息子が
本人だと
確認しました。
시신은 담요에 싸여 있었고, 아들이 그것이 베르트랑 씨임을 확인했습니다.
息子が
最後に
会ったのは
23日でした。
아들이 마지막으로 할아버지를 만난 것은 23일이었습니다.
遺体のそばには、「デュランゴの
人々についてうそを
広めた」というメモがありました。
시신 옆에는 두랑고 사람들에 대해 거짓 소문을 퍼뜨렸다라고 적힌 종이가 놓여 있었다.
こういうメモは、
麻薬組織が
警告として
残すことが
多いです。
이러한 쪽지는 마약 조직에 의해 경고로 남겨지는 경우가 많습니다.
ベルトランさんはニュースサイトやブログ、ティックトックで
犯罪のニュースを
伝えていました。
벨트랑 씨는 뉴스 사이트, 블로그, 틱톡에서 범죄에 대해 보도해 왔습니다.
亡くなる
数日前には、ギャングのリーダーが
逮捕された
動画を
投稿していました。
그가 세상을 떠나기 며칠 전, 그는 갱단 리더의 체포에 관한 영상을 올렸습니다.
ニュースサイトはベルトランさんの
死を
悲しんでいます。
뉴스 사이트는 베르트랑 씨의 죽음을 애도하는 뜻을 표명했다.
メキシコはジャーナリストにとってとても
危険な
国で、
今年ベルトランさんは
9人目の
被害者です。
멕시코는 기자들에게 매우 위험한 나라로, 베르트란 씨는 올해 9番目의 희생자입니다.
アメリカの
報道協会も、この
事件を
強く
非難しました。
미국 보도 협회도 이 사건을 강하게 비난했습니다.