アメリカの会社が「スーパーウッド」という新しい木を作りました。
Một công ty Mỹ đã tạo ra một loại gỗ mới gọi là Siêu Gỗ.
この木は鉄よりも10倍強く、6倍軽いです。
Loại gỗ này mạnh gấp 10 lần sắt và nhẹ hơn 6 lần.
スーパーウッドはフー・リャンビンさんという科学者が作りました。
Siêu Gỗ được tạo ra bởi một nhà khoa học tên là Phu Liangbin.
フーさんは、木の中の「リグニン」という成分を少し取り除き、木をもっと強くしました。
Ông Phu đã loại bỏ một phần thành phần gọi là lignin trong gỗ để làm cho gỗ trở nên cứng hơn.
また、「セルロース」という植物の繊維を使って、木をさらに強くしました。
Ngoài ra, ông còn sử dụng các sợi thực vật gọi là cellulose để tăng thêm độ bền cho gỗ.
この木を作るために、まず木を水と薬品で煮ます。
Để tạo ra loại gỗ này, trước tiên người ta đun gỗ với nước và hóa chất.
そのあと、木に強い圧力を{か}けて、ぎゅっと押しつぶします。
Sau đó, gỗ được nén dưới áp suất mạnh để ép chặt lại.
こうすると、木はとても強くなります。
Nhờ vậy, gỗ trở nên rất cứng.
スーパーウッドは普通の木よりも20倍強く、10倍壊れにくいです。
Siêu Gỗ mạnh gấp 20 lần và khó bị phá hủy gấp 10 lần so với gỗ thông thường.
また、カビや虫にも強いです。
Ngoài ra, nó còn có khả năng chống nấm mốc và côn trùng.
今、スーパーウッドは普通の木より高いですが、鉄を作るよりも二酸化炭素が少なくてすみます。
Hiện nay, Siêu Gỗ có giá cao hơn gỗ thông thường, nhưng quá trình sản xuất thải ra ít khí CO2 hơn so với sản xuất sắt thép.
将来は、家や家具、壁や床など、いろいろなものに使われる予定です。
Trong tương lai, Siêu Gỗ dự kiến sẽ được sử dụng cho nhiều mục đích như xây nhà, làm đồ nội thất, tường và sàn nhà.