アメリカのニューヨーク州で、1984年に16歳の少女が殺される事件がありました。
Năm 1984, tại bang New York của Mỹ, đã xảy ra một vụ án giết hại một cô gái 16 tuổi.
長い間、犯人はわかりませんでした。
Trong một thời gian dài, thủ phạm không được xác định.
しかし、最近、スムージーのストローからとったDNAが事件の証拠になりました。
Tuy nhiên, gần đây, ADN lấy từ ống hút của một ly sinh tố đã trở thành bằng chứng cho vụ án này.
少女の名前はテレサ・フスコさんです。
Tên của cô gái là Teresa Fusco.
1984年11月10日に行方がわからなくなりました。
Ngày 10 tháng 11 năm 1984, cô mất tích.
1か月後、森の中で亡くなっているのが見つかりました。
Một tháng sau, thi thể của cô được tìm thấy trong rừng.
警察は、かのじょがひもでしめられて殺されたと考えました。
Cảnh sát cho rằng cô đã bị siết cổ bằng dây và bị sát hại.
最初、3人の男が犯人として捕まりましたが、DNAの検査で無罪になりました。
Ban đầu, ba người đàn ông đã bị bắt với tư cách là nghi phạm, nhưng kết quả xét nghiệm ADN đã chứng minh họ vô tội.
その後、警察は新しい方法でDNAを調べました。
Sau đó, cảnh sát đã kiểm tra ADN bằng phương pháp mới.
2023年、警察はストローからDNAをとり、昔の事件のDNAと比べました。
Năm 2023, cảnh sát lấy ADN từ ống hút và so sánh với ADN của vụ án cũ.
その結果、リチャード・ビロドーという男のDNAと100%同じでした。
Kết quả cho thấy ADN này hoàn toàn trùng khớp 100% với một người đàn ông tên là Richard Birodo.
ビロドー被告は、事件のとき23歳で、今は63歳です。
Bị cáo Birodo khi xảy ra vụ án mới 23 tuổi, hiện nay đã 63 tuổi.
かれは少女を知らないと言っていますが、警察はかれを監視していました。
ビロドー被告は無罪を主張していますが、裁判はこれから続きます。
警察は「DNAが100%同じなら、犯人を見つけることができる」と話しています。