あるところに、ごんざという人がいました。
Có một người tên là Gonza.
ごんざは、毎晩町に行って、たくさん酒を飲みました。
Mỗi đêm, Gonza đều đến thị trấn và uống rất nhiều rượu.
帰るときは、川にかかっている橋を渡ります。
Khi về nhà, anh ta băng qua cây cầu bắc qua sông.
酒の酔いのせいで、橋が3本に見えました。
Vì say rượu, Gonza nhìn thấy ba cây cầu.
ごんざは、真ん中の橋を渡って帰りました。
Anh ta luôn đi qua cây cầu ở giữa để về nhà.
ごんざの妻は、たくさん酒を飲むことを心配して、「酒を半分にしなさい」と言いました。
Vợ của Gonza lo lắng vì chồng uống quá nhiều rượu nên nói: Hãy uống một nửa thôi.
次の日、ごんざは酒を半分だけ飲んで帰りました。
Ngày hôm sau, Gonza chỉ uống một nửa lượng rượu rồi về nhà.
橋を見ると、2本に見えました。
Khi nhìn cây cầu, anh ta chỉ thấy hai cây cầu.
どちらを渡ればいいか分かりませんでした。
Gonza không biết nên đi qua cây nào
ごんざは川に落ちてしまいました。
ごんざは、やっぱり酒をたくさん飲むことにしました。
Cuối cùng, Gonza quyết định tiếp tục uống nhiều rượu như trước.
そして、長生きしました。
Nhờ vậy, anh ta sống lâu.