「いちご大福」は、日本の伝統的な甘い和菓子です。
Bánh dâu tây Daifuku là một loại bánh ngọt truyền thống của Nhật Bản.
丸い形をしていて、とても可愛いです。
Bánh có hình tròn, trông rất dễ thương.
中には、甘いあんこで包まれたいちごが入っています。
Bên trong là dâu tây được bọc bởi lớp đậu đỏ ngọt.
今回は、家で簡単に「いちご大福」を作る方法を紹介します。
Lần này, tôi sẽ giới thiệu cách làm bánh dâu tây Daifuku đơn giản tại nhà.
蒸し器や電子レンジを使って作れます。
Bạn có thể làm bằng nồi hấp hoặc lò vi sóng.
材料(4人分)- 小さいいちご 4個
- あんこ(あずき豆の甘いあん) 40g
- もち粉(白玉粉) 50g
- 砂糖 10g
- 水 70g(または70ml)
- 片栗粉 適量
作り方まず、皮を作ります。
Nguyên liệu cho 4 người: - 4 quả dâu tây nhỏ - 40g đậu đỏ ngọt anko - 50g bột nếp bột shiratamako - 10g đường - 70g hoặc 70ml nước - Một lượng vừa đủ bột khoai tây katakurikoCách làm: Trước tiên, làm vỏ bánh.
白玉粉と砂糖をボウルに入れて混ぜます。
Cho bột shiratamako và đường vào tô, trộn đều.
水を半分加えて、手でこねながら押しつぶします。
Thêm một nửa lượng nước, nhào và nghiền bằng tay.
生地が滑らかになったら、残りの水を加えてさらにこねます。
Khi bột mịn, thêm phần nước còn lại và tiếp tục nhào.
蒸し器に水を入れて、沸騰したらボウルを入れて蒸します。
Đổ nước vào nồi hấp, khi nước sôi thì
約20分間蒸してください。
cho tô bột vào hấp khoảng 20 phút.
もし電子レンジを使う場合は、600Wで1分加熱します。
Nếu dùng lò vi sóng, làm nóng ở 600W trong 1 phút,
取り出したら、冷ましてからもう1分加熱します。
lấy ra để nguội rồi làm nóng thêm 1 phút nữa.
次に、生地をしっかりこね、片栗粉をまぶしたまな板に置きます。
Sau đó, nhào bột kỹ, đặt lên thớt đã rắc bột khoai tây.
包丁で生地を4等分に切ります。
Dùng dao chia bột thành 4 phần bằng nhau.
いちごは洗ってヘタを取り、乾かします。
Rửa sạch dâu tây, bỏ cuống và để ráo.
あんこを1/4ずつ取って、ラップに広げて約2cmの大きさにします。
Lấy 1/4 lượng anko, dàn mỏng trên màng bọc thực phẩm thành miếng khoảng 2cm,
その上にいちごを包んで、丸めます。
đặt dâu tây lên và bọc lại, vo tròn.
手に片栗粉をつけて、丸い生地を広げます。
Thoa bột khoai tây lên tay, dàn mỏng từng phần bột thành hình tròn
直径約6cmの円形にし、中央にあんこで包んだいちごを置きます。
đường kính khoảng 6cm, đặt dâu tây đã bọc anko vào giữa.
いちごを下にして、生地を上からかぶせて閉じます。
Đặt phần dâu tây xuống dưới, kéo bột lên trên và bọc kín lại.
最後に、余分な片栗粉をはらって、完成です。
Cuối cùng, phủi bớt bột khoai tây thừa là hoàn thành.
いちごの歴史日本は、世界で最もいちごを消費する国とされています。
Lịch sử của dâu tây: Nhật Bản được cho là quốc gia tiêu thụ dâu tây nhiều nhất thế giới.
約200年前にいちごが日本に導入されて以来、日本の農家や研究者たちは、甘くて程よい酸味のいちごを育てるために努力してきました。
Kể từ khi dâu tây được du nhập vào Nhật Bản khoảng 200 năm trước, các nông dân và nhà nghiên cứu Nhật Bản đã nỗ lực trồng ra những giống dâu tây ngọt và có vị chua vừa phải.
現在、日本では200種類以上のいちごが登録されており、品質の良いものが多く存在します。
Hiện nay, ở Nhật Bản có hơn 200 loại dâu tây đã được đăng ký, với nhiều loại có chất lượng cao.