アメリカのホワイトハウスに「大統領の名誉の歩道」という場所があります。
Tại Nhà Trắng ở Mỹ có một nơi gọi là “Lối đi danh dự của các Tổng thống”.
ここには歴代大統領の写真と、その人についての説明板が新しく置かれました。
Ở đây, những bức ảnh của các đời tổng thống và bảng thuyết minh về từng người đã được đặt mới.
この説明板はトランプ大統領が作りました。
Những bảng thuyết minh này do Tổng thống Trump tạo ra.
説明板には、トランプ大統領が自分の功績を強くアピールしています。
Trên bảng thuyết minh, Tổng thống Trump nhấn mạnh mạnh mẽ về thành tựu của mình.
たとえば、「戦争を終わらせ、国を守った」と書かれています。
Ví dụ, có ghi rằng “đã kết thúc chiến tranh và bảo vệ đất nước”.
また、「アメリカの黄金時代を作った」とも書いてあります。
Ngoài ra, còn có dòng chữ “đã tạo ra thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ”.
バイデン前大統領についての説明板は、とても厳しい内容です。
Bảng thuyết minh về cựu Tổng thống Biden có nội dung rất nghiêm khắc.
「バイデンはアメリカ史上最悪の大統領だった」と書かれています。
Có ghi rằng “Biden là tổng thống tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ”.
そして、「トランプ大統領が再び勝ってアメリカを救った」とも書いてあります。
Và còn có dòng chữ “Tổng thống Trump đã thắng trở lại và cứu nước Mỹ”.
他の大統領についても、トランプ大統領の考えが強く出ています。
Về các tổng thống khác, quan điểm của Tổng thống Trump cũng được thể hiện rõ rệt.
オバマ元大統領については、「アメリカを分断した」と書かれています。
Về cựu Tổng thống Obama, có ghi rằng “đã chia rẽ nước Mỹ”.
クリントン元大統領については、「妻のヒラリーがトランプに負けた」と書かれています。
Về cựu Tổng thống Clinton, có ghi rằng “vợ ông là Hillary đã thua Trump”.
共和党のブッシュ元大統領についても、アフガニスタンとイラクの戦争を始めたことが批判されています。
Ngay cả với cựu Tổng thống Bush của Đảng Cộng hòa, việc bắt đầu các cuộc chiến ở Afghanistan và Iraq cũng bị chỉ trích.
しかし、良いことも少し書かれています。
Tuy nhiên, cũng có một vài điều tốt được đề cập.
この説明板について、ホワイトハウスの報道官は「多くは大統領自身が書いた」と話しました。
Về những bảng thuyết minh này, người phát ngôn của Nhà Trắng cho biết “phần lớn là do chính tổng thống viết”.
説明板は、トランプ大統領の意見が強く出ている内容になっています。
Nội dung của các bảng thuyết minh thể hiện rõ ràng quan điểm của Tổng thống Trump.