ロシアがウクライナ各地に対してミサイルおよび無人機(ドローン)を組み合わせた大規模な攻撃を展開する中、ポーランドは19日午前、自国領空の安全確保を目的として戦闘機を緊急発進させ、加えて東部の空港2カ所を一時的に閉鎖する措置を講じた。
Trong bối cảnh Nga tiến hành một cuộc tấn công quy mô lớn kết hợp giữa tên lửa và máy bay không người lái drone nhằm vào nhiều khu vực khác nhau của Ukraine, Ba Lan vào sáng ngày 19 đã điều động khẩn cấp các máy bay chiến đấu để đảm bảo an toàn cho không phận của mình, đồng thời tạm thời đóng cửa hai sân bay ở khu vực phía đông.
今回のロシアによる攻撃は、ポーランド国境に近いウクライナ西部にほぼ集中していたものの、東部のハルキウにおいてもドローン攻撃によって集合住宅が損壊し、数十人が負傷するなど、その被害は広範囲に及んだ。
Mặc dù các cuộc tấn công của Nga lần này chủ yếu tập trung vào khu vực phía tây Ukraine, gần biên giới Ba Lan, nhưng tại Kharkiv ở phía đông, các cuộc tấn công bằng drone cũng đã làm hư hại các khu chung cư và khiến hàng chục người bị thương, cho thấy mức độ thiệt hại lan rộng.
さらに、エネルギーインフラへの攻撃の結果、ウクライナの多くの地域では19日、停電が発生した。
Hơn nữa, do các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng, nhiều khu vực ở Ukraine đã bị mất điện vào ngày 19.
ウクライナ西部にまで脅威が及んだことを受け、ポーランドおよび同盟国の戦闘機は自国領空の防衛を目的として発進した。
Trước mối đe dọa lan tới cả khu vực phía tây Ukraine, các máy bay chiến đấu của Ba Lan và các nước đồng minh đã xuất kích nhằm bảo vệ không phận quốc gia.
ポーランド軍作戦司令部によれば、「緊急対応に当たる戦闘機および早期警戒機をスクランブル発進させるとともに、地上配備型防空システムおよびレーダー監視システムを最高度の即応態勢に引き上げた」と発表している。
Theo Bộ Tư lệnh Tác chiến Quân đội Ba Lan, các máy bay chiến đấu và máy bay cảnh báo sớm đã được điều động khẩn cấp, đồng thời các hệ thống phòng không mặt đất và hệ thống giám sát radar đã được nâng lên mức sẵn sàng cao nhất.
また、ポーランド航空管制局(PANSA)は、軍の航空作戦の自由を確保する必要性から、東部の2空港を一時閉鎖したことを公式SNSで明らかにし、その後空港は再開されたと付け加えた。
Ngoài ra, Cục Quản lý Không lưu Ba Lan PANSA cũng thông báo chính thức trên mạng xã hội rằng hai sân bay ở phía đông đã tạm thời đóng cửa để đảm bảo tự do hoạt động cho các chiến dịch hàng không quân sự, và sau đó các sân bay này đã được mở lại.
北大西洋条約機構(NATO)による
今回の
対応は、ここ1
週間で
緊張が
一層高まる
中で
実施されたものであり、
主要な
鉄道線路の
破壊を
受けて、ポーランド
政府は「ロシアの
機関と
協力する」ウクライナ
人2
人に
関する
調査を
進めている。
Phản ứng lần này của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương NATO được thực hiện trong bối cảnh căng thẳng gia tăng trong tuần qua, và sau khi các tuyến đường sắt chính bị phá hoại, chính phủ Ba Lan đang tiến hành điều tra về hai người Ukraine hợp tác với các cơ quan Nga.
今回の一連の事態は、地域の安全保障環境に深刻な影響を及ぼしつつあることを示している。
Chuỗi sự kiện lần này cho thấy môi trường an ninh khu vực đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng.