冬の定番となったユニクロのヒートテック。
유니클로의 히트텍은 겨울의 대표적인 상품이 되었습니다.
毎年買い足す人もいれば、数年前のものを愛用している人もいるだろう。
매년 새로 구입하는 사람도 있고, 몇 년 전부터 계속 사용하고 있는 사람도 있습니다.
しかし、ヒートテックには“寿命”があることをご存じだろうか。
하지만, HEATTECH에도 수명이 있다는 것을 알고 계셨나요?
ユニクロ担当者に取材した所、劣化のメカニズムや正しい保管方法について、意外な事実が明らかになった。
유니클로 담당자에게 기자가 인터뷰를 진행했을 때, 열화 메커니즘과 올바른 보관 방법에 대한 놀라운 사실이 밝혀졌다.
「愛用者が多いヒートテックですが、寿命はありますか」。
HEATTECH은 많은 사람들에게 사랑받고 있지만, 내구성은 있을까요?
ENCOUNTの問いに対し、ユニクロ担当者は「はい、一定数着用いただくことで効果を感じにくくなることがございます」と回答した。
ENCOUNT의 질문에 대해 유니클로 담당자는 네, 일정 횟수 착용한 후에는 효과가 느껴지지 않을 수 있습니다라고 답했습니다.
日常的に長く着られがちなヒートテックだが、実は着用を重ねるほど機能が低下していく。
히트텍은 일상생활에서 장시간 착용되는 경우가 많지만, 실제로는 착용하면 할수록 기능이 저하됩니다.
「最近、前ほど暖かくない気がする」と感じたことがある人は、寿命を迎えていた可能性がある。
최근에는 예전만큼 따뜻하게 느껴지지 않는다고 생각한 적이 있다면, 그 제품은 수명이 다했을 가능성이 있습니다.
では、なぜヒートテックは劣化するのか。
그렇다면 왜 HEATTECH이가 성능이 저하될까요?
担当者はその理由をこう説明する。
담당자는 다음과 같이 이유를 설명했습니다. HEATTECH에 포함된 폴리우레탄은 일반적으로 약 3년 정도면 열화된다고 여겨지는 소재입니다.
「ヒートテックに含まれるポリウレタンは、一般的に約3年程度で劣化すると言われる素材です。
보온 기능은 유지되지만, 신축성을 만들어내는 성분인 폴리우레탄이 노화되면 원단이 늘어나 따뜻함을 느끼기 어려워집니다.
吸湿発熱機能の効果は持続しますが、ストレッチ性を付与するポリウレタンが劣化すると生地が伸びてしまうため、暖かさを感じにくくなる可能性があります」つまり、ヒートテックの“暖かさ”そのものが弱まるのではなく、生地が伸びてフィット感が失われることで、暖かさを感じにくくなるという構造だ。
즉, HEATTECH의 ‘따뜻함’ 그 자체가 약해진 것이 아니라, 원단이 늘어나면서 핏감이 사라져 따뜻함을 느끼기 어려워진 것입니다.
肌との密着具合が鍵を握っている。
ただし、使用頻度や保管環境によって劣化の進行はさまざまなため、明確な買い替え時期は設けていないという。
하지만, 열화 속도는 사용 빈도나 보관 환경에 따라 다르기 때문에, 명확한 교환 시기는 없습니다.
例えば1シーズンしか着ていなくても、2〜3年タンスにしまいっぱなしだった場合は、湿気や温度の変化で繊維が変質する可能性がある。
예를 들어, 단 한 시즌만 입었더라도 2~3년 동안 옷장에 넣어두면 습기나 온도 변화로 인해 섬유가 손상될 수 있습니다.
「未使用であっても、保管環境によっては湿気や気温で繊維が変質する可能性があります」と担当者。
“사용하지 않더라도, 보관 환경이 좋지 않으면 습도나 온도에 의해 섬유가 손상될 수 있습니다.”라고 담당자는 말했다.
クローゼットに眠ったままのヒートテックは要注意だ。
장기간 옷장에 HEATTECH을를 보관하실 때에는 주의해 주시기 바랍니다.
どのような状態になったら買い替えのタイミングなのか。
ユニクロが示した判断基準は以下の通りだ。
유니클로가 제시한 평가 기준은 다음과 같습니다. 신축성이 없어지고, 원단이 피부에 밀착되지 않으면 따뜻함을 느끼기 어려울 수 있습니다.
「ストレッチ性がなくなり、生地が肌にフィットしなくなれば暖かさを感じにくくなる可能性がございます。
원단이 얇아지거나 비치거나, 사이즈가 맞지 않게 된 경우에는 새 것으로 교체할 시기라는 신호로 생각해 주세요.
生地が薄くなったり、透け感が出てきたり、サイズが合わなくなりましたら、買い替えの目安にしていただければと思います」では、ヒートテックを長持ちさせるにはどうすればいいのか。
HEATTECH을 오래 사용하려면 어떻게 해야 하나요?
長持ちさせる秘訣は「洗濯ネット」と「陰干し」…乾燥機はNG。
오래 사용하는 비결은 세탁망을 사용하는 것과 그늘에서 말리는 것, 그리고 건조기는 사용하지 않는 것입니다.
担当者は洗濯と保管の両面で注意を促す。
담당자는 세탁이나 보관 시에도 주의를 당부하고 있습니다. 원단의 늘어남이나 탄력 저하를 방지하기 위해 세탁망을 사용하여 세탁해 주십시오.
「生地が伸びてストレッチ性が損なわれることを避けるためにも、洗濯ネットに入れてお洗濯いただくことを推奨します。
또한 자연 건조시키고, 직사광선을 피해주세요.
また、直射日光を避けて自然乾燥して下さい。
乾燥機は使用不可です」洗濯ネットを使わないと他の衣類との摩擦や洗濯機の回転で生地が伸びやすくなる。
세탁망을 사용하지 않으면, 다른 의류와의 마찰이나 세탁기의 회전에 의해 원단이 늘어나기 쉬워집니다.
また乾燥機の高温は、ポリウレタンの劣化を早める原因になり得る。
또한, 건조기의 고온은 폴리우레탄의 열화를 촉진시킬 수 있습니다.
日ごろの保管方法についても同様だ。
일상적인 보관 방법도 동일합니다. 습기가 적은 곳에 보관하고, 직사광선을 피해주세요.
「湿気の少ない場所で直射日光を避けて保管下さい」風通しのいい場所がなければ、除湿剤を使うのもいいだろう。
환기가 잘 되는 장소가 없는 경우에는 제습제를 사용할 수 있습니다.
近年、フリマアプリや古着店でヒートテックを購入する人も増えているが、前述の通り、個人の使用・保管状況によって劣化の度合いは大きく異なる。
최근에는 중고품 앱이나 리사이클 샵에서 HEATTECH을 구매하는 사람도 늘고 있지만, 앞서 말한 대로, 노후화 정도는 개인의 사용 방법이나 보관 상태에 따라 다릅니다.
見た目がきれいでも、中古品は機能が低下している可能性がある点は押さえておきたい。
겉모습이 아직 깨끗하더라도 중고품은 기능이 저하되어 있을 수 있으므로 이 점에 주의가 필요합니다.