台湾の政府は、福島の原発事故のあとで作った日本の食品の輸入規制を、すべてなくすと発表しました。
Chính phủ Đài Loan đã thông báo sẽ dỡ bỏ hoàn toàn các quy định hạn chế nhập khẩu thực phẩm Nhật Bản được áp dụng sau sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima.
今まで、台湾は日本の食品に産地の証明書や、福島、茨城、栃木、群馬、千葉の5つの県の食品には放射性物質の検査報告書を出すように求めていました。
Cho đến nay, Đài Loan đã yêu cầu giấy chứng nhận xuất xứ đối với thực phẩm Nhật Bản, cũng như báo cáo kiểm tra chất phóng xạ đối với thực phẩm từ năm tỉnh Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma và Chiba.
しかし、これからはその必要がありません。
Tuy nhiên, từ nay, những yêu cầu đó sẽ không còn cần thiết nữa.
2011年の事故から、台湾は日本の食品27万点以上を検査しましたが、すべて安全でした。
Kể từ sau sự cố năm 2011, Đài Loan đã kiểm tra hơn 270000 mặt hàng thực phẩm Nhật Bản và tất cả đều an toàn.
政府は、リスクはとても小さいと考えています。
Chính phủ cho rằng rủi ro là rất nhỏ.
9月に規制をなくす予定を発表し、2か月間みんなの意見を聞きましたが、大きな反対はありませんでした。
Vào tháng 9, chính phủ đã công bố kế hoạch dỡ bỏ các quy định này và đã lấy ý kiến người dân trong hai tháng, nhưng không có sự phản đối lớn nào.
この発表は、中国が日本の水産物の輸入を止めたすぐ後に行われたので、台湾と中国の対応の違いが目立ちました。
Thông báo này được đưa ra ngay sau khi Trung Quốc ngừng nhập khẩu thủy sản Nhật Bản, nên sự khác biệt trong cách ứng phó giữa Đài Loan và Trung Quốc đã trở nên nổi bật.