最近、日本と中国の関係が悪くなっています。
Gần đây, quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc đang trở nên xấu đi.
中国の新聞は、「日本からパンダがいなくなるかもしれない」と言いました。
Báo chí Trung Quốc nói rằng có thể gấu trúc sẽ biến mất khỏi Nhật Bản.
中国の「北京日報」は、もしこのまま関係が悪いままだと、中国は日本に新しいパンダを貸さないかもしれないと書きました。
Tờ Nhật báo Bắc Kinh của Trung Quốc đã viết rằng nếu quan hệ giữa hai nước tiếp tục xấu đi như hiện nay, Trung Quốc có thể sẽ không cho Nhật Bản mượn gấu trúc mới nữa.
そうなると、日本にはパンダがいなくなります。
Nếu điều đó xảy ra, Nhật Bản sẽ không còn gấu trúc.
今、日本には東京の上野動物園に「シャオシャオ」と「レイレイ」という2頭のパンダがいます。
Hiện tại, ở Nhật Bản có hai con gấu trúc tên là Xiao Xiao và Lei Lei tại vườn thú Ueno ở Tokyo.
でも、この2頭も来年2月に中国に返す予定です。
Tuy nhiên, hai con này cũng dự kiến sẽ được trả về Trung Quốc vào tháng 2 năm sau.
今年6月には、和歌山県のアドベンチャーワールドにいた4頭のパンダも中国に返されました。
Vào tháng 6 năm nay, bốn con gấu trúc ở Adventure World, tỉnh Wakayama cũng đã được trả về Trung Quốc.
4月には、日本の政治家が中国に行って、新しいパンダを貸してほしいとお願いいしました。
Vào tháng 4, các chính trị gia Nhật Bản đã đến Trung Quốc và đề nghị cho mượn gấu trúc mới.
しかし、今は日中関係が悪いので、どうなるかわかりません。
Tuy nhiên, do quan hệ Nhật-Trung hiện đang xấu đi nên chưa biết sẽ như thế nào.