アメリカの有名な投資家、ウォーレン・バフェット氏(95歳)は、バークシャー・ハサウェイという会社の社長です。
Nhà đầu tư nổi tiếng người Mỹ, ông Warren Buffett 95 tuổi, là chủ tịch của công ty Berkshire Hathaway.
バフェット氏は、今年の年末に社長をやめると発表しました。
Ông Buffett đã thông báo rằng sẽ từ chức chủ tịch vào cuối năm nay.
そして、「これからは静かに生活したい」と言いました。
Ông cũng nói: Từ bây giờ, tôi muốn sống một cuộc sống yên tĩnh.
バフェット氏は1965年から毎年、株主に手紙を書いてきました。
Từ năm 1965, ông Buffett đã viết thư cho các cổ đông hàng năm.
しかし、社長をやめた後は、もう手紙を書きません。
Tuy nhiên, sau khi từ chức chủ tịch, ông sẽ không viết thư nữa.
でも、感謝祭のときにはメッセージを送る予定です。
Dù vậy, ông dự định sẽ gửi thông điệp vào dịp Lễ Tạ ơn.
また、たくさんのお金を寄付するつもりです。
Ngoài ra, ông cũng có ý định quyên góp rất nhiều tiền.
バフェット氏は、自分の持っている会社の株を家族の財団にあげると話しました。
Ông Buffett cho biết sẽ tặng cổ phiếu của công ty mà mình sở hữu cho quỹ gia đình.
新しい社長はグレッグ・アベル氏(63歳)になります。
Chủ tịch mới sẽ là ông Greg Abel 63 tuổi.
バフェット氏はアベル氏をとても信頼しています。
Ông Buffett rất tin tưởng ông Abel.
バフェット氏は「年をとって体がゆっくりになったが、まだ元気で、毎週5日会社に行っている」と言いました。
Ông Buffett nói: Tôi đã già và cơ thể chậm lại, nhưng tôi vẫn khỏe mạnh và đi làm ở công ty 5 ngày mỗi tuần.
しかし、これからの時間は少なくなってきたとも話しています。
Tuy nhiên, ông cũng cho biết thời gian còn lại của mình không còn nhiều.
バフェット氏は、自分がいなくなってもバークシャー・ハサウェイはこれからも成長すると信じています。
Ông Buffett tin rằng, ngay cả khi ông không còn, Berkshire Hathaway vẫn sẽ tiếp tục phát triển.
でも、10年や20年後には、もっと良い会社が出てくるかもしれないとも言いました。
Tuy nhiên, ông cũng nói rằng có thể trong 10 hay 20 năm tới sẽ xuất hiện những công ty tốt hơn.