Japanese News: 中国四川省でＭ７．０の地震５人死亡７０人余けが

中国ちゅうごく四川しせん省しょうでＭえむ７なな．０ぜろの地震じしん５ご人にん死亡しぼう７なな０ぜろ人にん余よけが

Aug 9, 2017 04:08

Furigana

中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶ・四川しせん省しょうの観光かんこう地ち、九きゅう寨溝みぞで８はち日にち夜よる、マグニチュード７なな．０ぜろの地震じしんが発生はっせいし、これまでに５ご人にんが死亡しぼう、７なな０ぜろ人にん余あまりがけがをし、警察けいさつや消防しょうぼうなどは、倒壊とうかいした建物たてものなどに取り残とりのこされた人ひとの救出きゅうしゅつ活動かつどうを急いそいでいます。中国ちゅうごく地震じしん局きょくによりますと、８はち日にち夜よる、内陸ないりく部ぶの四川しせん省しょうで九きゅう寨溝みぞを震源しんげん地ちとするマグニチュード７なな．０ぜろの地震じしんがありました。震源しんげんの深ふかさは２に０ぜろキロと推定すいていされています。

国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんによりますと、この地震じしんで、これまでに５ご人にんが死亡しぼうし７なな０ぜろ人にん余あまりがけがをしたということで、警察けいさつや消防しょうぼうなどが、倒壊とうかいした建物たてものなどに取り残とりのこされた人ひとの救出きゅうしゅつ活動かつどうを急いそいでいます。

現地げんちからの映像えいぞうでは、住宅じゅうたくの天井てんじょうの照明しょうめいが大おおきく揺ゆれている様子ようすや、大勢たいせいの人ひとたちが慌あわてて建物たてものの中なかから走はしって逃にげる様子ようすなどが確認かくにんできます。

新華社しんかしゃ通信つうしんは、習近平ちから国家こっか主席しゅせきが被災ひさい者しゃの救援きゅうえん活動かつどうを迅速じんそくに行おこなうよう指示しじしたと伝つたえ、中国ちゅうごく政府せいふが事態じたいを重視じゅうししていることを強調きょうちょうしています。

九きゅう寨溝みぞは、ユネスコの世界せかい遺産いさんにも登録とうろくされている中国ちゅうごくを代表だいひょうする景勝けいしょう地ちの１ひとつで、夏なつから秋あきにかけての観光かんこうシーズンには多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれます。

四川しせん省しょうを管轄かんかつする重慶た-ちんの日本にっぽん総領事館そうりょうじかんによりますと、これまでのところ、日本人にっぽんじんがけがをしたという情報じょうほうは入はいっていないということですが、日本人にっぽんじんが巻き込まきこまれていないかなど情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています。