私の娘は3歳です。
絵をかくのが大好きです。
でも、私は絵が上手ではないので、娘と一緒に絵をかいたことはありません。
저는 그림을 잘 그리지 못해서 딸과 함께 그림을 그려본 적이 없습니다.
娘はいつも1人で絵をかいています。
내 딸은 항상 혼자서 그림을 그리고 있습니다.
先週、母がうちに来たとき、娘と絵をかいて遊んでくれました。
지난주에 어머니가 집에 오셨을 때, 손주와 함께 놀기도 하고 그림도 그렸습니다.
娘はいつもよりずっと楽しそうでした。
そんなとき、テレビで「絵封筒」というものを見ました。
그때 나는 텔레비전을 보고 있었는데, 그림 봉투라고 불리는 것을 보게 되었습니다.
「絵封筒」は、封筒にかいた切手の周りに自分で絵をかいて作ります。
우표를 붙인 봉투 주위에 직접 그림을 그리는 것을 봉투 아트라고 합니다.
テレビでは、鳥の絵の切手の周りに木をかいた絵封筒を紹介していました。
텔레비전에서는 새 그림이 그려진 우표가 붙은 봉투 주위에 나무가 그려진 봉투가 소개되고 있었습니다.
簡単にかいたものでしたが、かわいいと思いました。
그저 심플하게 그려져 있을 뿐인데, 정말 귀엽다고 생각합니다.
ちょうど、母に娘の写真を送ろうと思っていたので、私も絵封筒を作ってみました。
마침 어머니께 딸의 사진을 보내려고 했기 때문에, 저도 그림을 그린 봉투를 만들어 보았습니다.
犬の絵の切手をはって、周りに草や太陽をかきました。
저는 개 그림이 그려진 우표를 붙이고, 그 주위에 풀과 태양을 그렸습니다.
けっこううまくできました。
娘のかいている絵の周りに私が簡単に絵をかくやり方だったら、私でもできそうです。
娘はきっと喜んでくれるでしょう。