中国南東部、広東省肇慶市の山岳地帯にある深さ90mのボウル形の凹地は、天体衝突で形成されたクレーターであることを、同国の上海と広州の研究者チームが確認した。
上海和广州的研究团队确认,中国东南部广东省肇庆市山区一个深度为90米的碗状凹地,是由陨石撞击形成的陨石坑。
山腹に保存されているこの衝突構造「金林(Jinlin)クレーター」は大型で、形成年代が著しく若いという。
这种撞击构造保存在山坡上,被命名为“金麟陨石坑”。它规模巨大,被认为是在非常新的地质时代形成的。
花崗岩の岩盤に形成された金林クレーターは直径900mで、過去1万2000年間で最大規模の天体衝突事象によるものだ。
金岭陨石坑形成于花岗岩基岩之上,直径为900米,是过去12,000年中最大的一次陨石撞击事件的结果。
周辺の土壌浸食を測定した結果に基づくと、現在まで続く完新世の初期~中期に形成された可能性が高い。
根据对周围土壤侵蚀的测量结果,这个洞穴很可能是在全新世早期到中期形成的。
完新世は約1万1700年前の最終氷期の終わりから始まった。
这是从大约1万1700年前最后一次冰河时期结束时开始的时代。
900mにおよぶ直径を持つことから、7000年前に形成された直径60~300mのクレーター群であるロシアのマチャ(Macha)クレーターを上回り、完新世で知られている最大級の衝突クレーターとなった。
直径可达900米的金铃陨石坑,超过了俄罗斯马查陨石坑群(直径60至300米,约7000年前形成),成为全新世已知最大的撞击陨石坑。
今回の研究をまとめた論文の筆頭執筆者で、北京高圧科学研究センター上海支部の陳鳴(Ming Chen)は「完新世に起きた小型天体と地球とのこの衝突は、これまでに記録されているものに比べてはるかに規模が大きいことを、今回の発見が示している」と話す。
这篇研究论文的主要作者陈明(Tran Minh)先生,隶属于北京高压科学研究中心上海分部,他表示:“这一发现表明,全新世期间小行星与地球的碰撞规模,远远超过了此前的记录。”
クレーターの保存状態は、特にこの地域の湿潤な気候が風化と浸食を加速することを考えると、非常に良好だ。
这个撞击坑的保存状态非常良好,尤其考虑到该地区潮湿的气候会加速风化和侵蚀,这一点尤为显著。
花崗岩の岩盤が硬いことと、衝突の年代が若いことが相まって、クレーターのリム(縁の部分)が消失せずに残っている。
由于花岗岩坚硬,且撞击年代较新,陨石坑的边缘(环)没有消失而得以保留。
研究チームは岩石組織分析を用いて、天体衝突が起源であることを確認した。
天体と地球との超高速度衝突により、衝撃変成作用が引き起こされた可能性がある。
衝撃波によって岩盤が鉱物の結晶1つに至るまで破砕される結果として、微細な亀裂による面構造が形成される。
将岩石的结构破坏到矿物晶体的层面,通过细小的裂缝形成平面结构。
研究チームは石英の結晶を調査し、このような平面変形構造(PDF)が花崗岩中に存在することを確認した。
研究团队调查了石英晶体,确认了花岗岩中存在平面变形结构(PDF)。
「地球上では、石英におけるPDFの形成は天体衝突で発生する激しい衝撃波によってしか起きない。
在地球上,石英中的PDF(平面変形構造)的形成只会在陨石撞击产生的强烈冲击波作用下发生。
PDFの形成圧力範囲は10~35GPa(ギガパスカル)であり、これほどの衝撃作用は地球自体のいかなる地質学的過程によっても発生させることは不可能だ」と、陳は説明している。
PDF的形成压力在10到35吉帕(GPa)之间,地球上的任何地质过程都无法产生如此强烈的冲击力,张先生解释道。
中国国内で確認されている天体衝突クレーターは他に2つしかない。
そのうちの1つが遼寧省にある直径1,8kmの岫岩(Xiuyan)クレーターで、正確な形成年代は不明なままだ。
其中之一是位于辽宁省的修远陨石坑,直径为1.8公里,但其形成年代尚未确定。
2021年には、黒竜江省にある部分的に埋没した盆地が地球外起源と確認された。
2021年,黑龙江省部分被掩埋的流域被确认具有地外起源。
直径1,85kmのこの依蘭(Yilan)クレーターは深さが300mを超えており、過去5万年以内に形成された可能性が高い。
这个宜兰的洞穴直径为1.85公里,深度超过300米,很可能是在过去五万年内形成的。
2023年8月に発表された研究論文では、中国北西部のバダインジャラン砂漠で磁場と重力場の異常が観測されたと報告している。
根据2023年8月发表的一项研究报告,在中国西北部的巴丹吉林沙漠观测到了磁场和重力的异常现象。
天体衝突構造と見なされている領域が砂丘で埋もれているため、直接的なサンプル(試料)採取はまだ実行できていない。
由于可疑的撞击结构被埋在沙丘之下,目前还无法直接采集样本。
さらに、2023年9月の論文では、中国北東部、吉林省通化市の白鶏峰山頂にある圏谷(カール)状の凹地が、10万年前に形成されたクレーターのリム(縁)である可能性が高いことが示唆された。
此外,根据2023年9月的报道,中国东北部吉林省通化市白鸡峰山顶的盆地状洼地,很可能是10万年前形成的撞击坑边缘。
全世界に200個ある既知の天体衝突構造の分布に基づくと、中国国内にある衝突構造の数は世界平均を大きく下回っている。
根据已知的200个陨石撞击构造在全球的分布情况来看,中国的撞击构造数量远低于世界平均水平。
地質調査により、過去の天体衝突事象の痕跡が発見される事例がさらに増えることが期待されている。
预计地质调查今后也将继续发现过去陨石撞击事件的痕迹。
今回の論文「Jinlin crater, Guangdong Province, China: Impact origin confirmed」は学術誌Matter and Radiation at Extremesに掲載された。
这篇文章《Jinlin crater, Guangdong Province, China: Impact origin confirmed》已发表在《Matter and Radiation at Extremes》期刊上。
全文はここで閲覧できる。
追加資料とインタビューは米国物理学協会(AIP)から提供された。