フランス・
パリにおいて
発生した、
12歳の
少女に
対する
強姦・
拷問・
殺害事件を
巡り、
被告のダビア・ベンキレッド(
27歳、アルジェリア
出身)に
対し、
パリ裁判所は
24日、
仮釈放の
可能性を
一切認めない
無期懲役刑を
言い
渡した。
In Paris, France, in connection with the rape, torture, and murder of a 12-year-old girl, the Paris court on the 24th sentenced the defendant, Dhabia Benkired 27, originally from Algeria, to life imprisonment without the possibility of parole.
この
判決は、
フランス刑法における
最も
重い
刑罰であり、
女性被告に
対して
適用されるのは
初めての
事例となった。
This is the most severe punishment under the French Penal Code, and it is the first time it has been applied to a female defendant.
BFMTVなどの
報道によれば、ベンキレッド
被告は
今後少なくとも
30年間、
収監されることが
確定している。
According to media outlets such as BFMTV, the defendant Benkired is certain to be incarcerated for at least the next 30 years.
事件の
被害者であるローラ・ダビエさんの
遺体は、
2022年10月、
パリ市内の
集合住宅の
共用部分に
置かれたプラスチック
製の
箱の
中から
発見された。
Laura Daviet, the victim, was found in October 2022 inside a plastic box placed in the common area of an apartment building in Paris.
遺体は
切断されており、
失踪通報から
数時間以内に
発見されたことから、
当局の
迅速な
捜査がうかがえる。
The body was dismembered and discovered just a few hours after the missing person report was filed, indicating that the authorities conducted their investigation very swiftly.
監視カメラの
映像には、
事件当日の
午後3時15分頃、ダビエさんがベンキレッド
被告とともにアパートへ
入る
姿が
記録されていた。
The surveillance camera footage showed Daviet-chan entering the apartment with the defendant, Benkired, at around 3:15 p.m. on the day the incident occurred.
その
後2時間も
経たないうちに、
重い
荷物を
持って
単独で
建物を
出るベンキレッド
被告の
姿が
目撃されたという。
Within less than two hours, Benkired was seen leaving the building alone carrying something heavy.
検視の
結果、
死因は
心肺停止であり、
窒息および
頸部圧迫の
痕跡が
認められた。
According to the autopsy, the cause of death was cardiopulmonary arrest, and signs of asphyxiation and strangulation were observed.
また、
顔や
背中を
中心に
複数の
外傷が
確認されたものの、
首の
大きな
切り
傷は
直接的な
死因とはならなかったとの
結論が
示された。
Furthermore, although there were many wounds on the victims face and back, the large cut on the neck was not the direct cause of death.
ベンキレッド
被告は
警察の
取り
調べに
対し、ダビエさんを
同じ
建物内に
住む
自身の
姉の
部屋に
連れて
行き、
無理やりシャワーを
浴びさせた
上で
性的暴行および
その他の
暴力を
加え、
死に
至らしめたと
供述した。
During the course of the interrogation, the defendant Benkired stated that he took Daviet to his sisters room in the same building where he lived, forcibly made the victim take a bath, then committed sexual assault and other acts of violence, which resulted in the victims death.
遺体はプラスチック
製の
箱に
隠匿された。
The body was hidden in a plastic box.
判決公判において、ベンキレッド
被告は
自らの
犯した
罪を「
恐ろしい」と
形容し、
審理前に
許しを
請う
姿勢を
見せた。
At the sentencing trial, the defendant, Benkired, described his crime as horrible and expressed a desire to seek forgiveness before the hearing.