トランプ大統領の訪日に合わせ、トヨタ自動車が米国で生産した車両を日本市場へ「逆輸入」する方針について、米国側に正式に伝達する方向で最終調整を進めていることが明らかになった。
According to newly revealed information, Toyota Motor Corporation is making final arrangements to officially notify the U.S. side, in conjunction with President Trumps visit to Japan, about its policy to re-import vehicles produced in America into the Japanese market.
27日から29日にかけて予定されているトランプ大統領の来日中には、日本企業の経営者らとの会合が設けられる予定であり、豊田章男会長もこの会合に出席する見通しである。
During President Trump’s visit to Japan from the 27th to the 29th, a meeting with Japanese business executives is scheduled, and Chairman Akio Toyoda is also expected to attend.
関係筋によれば、トヨタが従来から検討してきた米国生産車の「逆輸入」方針は、米国の貿易赤字解消に寄与する意図があるとされ、22日には佐藤社長が「ひとつのアイデアであり、米国経済への貢献を目指したい」との考えを示していた。
According to sources, Toyotas previously considered policy of re-importing vehicles produced in the U.S. aims to help reduce the U.S. trade deficit. On the 22nd, President Sato also expressed his view, stating, This is one idea, and we want to contribute to the U.S. economy.
対象車種としては「カムリ」など複数のモデルが候補に挙がっているという。
Many car models, especially the Camry, are being considered as subjects of this policy.
このような動きは、昨今の米国と日本の貿易関係をめぐる協議が続く中で、両国の経済的利害調整の一環として注目されている。
This move is attracting attention as part of efforts to coordinate the economic interests of both countries, amid ongoing negotiations over trade relations between the United States and Japan.
今後の協議の行方が注視されるところである。
The future developments of the negotiations are being closely watched.