世界で最も著名かつ物議を醸す芸術作品の一つである、マウリツィオ・カテラン氏の18金製トイレ「アメリカ」は、その風刺性と豪奢さゆえに、芸術界における議論の的となってきた。
世界上最著名且最具争议的艺术作品之一,毛里齐奥·卡特兰用18克拉黄金制作的马桶“美国”,因其讽刺性和奢华感而成为艺术界关注的焦点。
2016年、ニューヨークのグッゲンハイム美術館に設置された際には、約10万人もの来館者がこの作品を鑑賞し、実際に使用したとされる。
2016年,这件作品在纽约的古根海姆美术馆展出时,据说大约有10万名参观者欣赏并实际使用了它。
しかし、その後2019年には、英国ブレナム宮殿に展示されていた「アメリカ」が、わずか5分間という短時間で強盗団によって盗難される事件が発生し、実行犯らは有罪判決を受けたものの、トイレ自体は未だ発見されていない。
然而,2019年在英国布莱尼姆宫展出的《美国》,仅在短短五分钟内就被盗窃团伙偷走了。
作品は既に切断もしくは溶解され、数百万ドル相当の金として処分された可能性が高い。
この「金のトイレ」には、単なる贅沢品としての価値を超え、風刺的な意図が込められている。
该作品很可能已经被切割成小块,或者被熔化后以价值数百万美元的黄金出售了。
特に、トランプ政権がゴッホの絵画を借用しようとした際、代替案として大統領への貸与が提案されたというエピソードは、現代社会への痛烈な皮肉を象徴していると言えよう。
这座“黄金马桶”不仅仅具有奢侈品的价值,还蕴含着深刻的讽刺意义。
カテラン氏が複数のバージョンを制作したとされる「アメリカ」のうち、二つ目の作品が今月、サザビーズによって競売にかけられる運びとなった。
特别是,当特朗普政府希望借用梵高的画作时,美术馆提出改借这间马桶的建议,这一事件成为了对现代社会辛辣讽刺的象征。
2017年以降、匿名の個人が所有していた本作は、競売直前の10日間限定で、サザビーズ新本社4階のトイレに設置され、一般公開される予定である。
在被认为是卡特兰创作的多版本《美国》中,第二件作品预计将在本月于苏富比拍卖。
ただし、安全上の理由などから、来場者による実際の使用は許可されていない。
这件作品自2017年以来由一位匿名个人拥有,并将在苏富比新总部四楼的洗手间内,于拍卖前的10天向公众展出,但出于安全原因,参观者实际上无法使用。
サザビーズ現代美術部門責任者のデービッド・ガルペリン氏は、今回の競売について「ドアは開けっぱなしにしておく」と冗談交りに語りつつも、作品の本質的価値に言及している。
苏富比当代艺术部门负责人戴维·加尔佩林在本次拍卖会上开玩笑说“门永远是开着的”,同时强调了作品的本质价值。
通常、競売では事前に最低・最高落札額が設定されるが、本作の場合、入札開始額は金の時価に連動して決定されるため、金相場の変動とともに価格も変わる仕組みだ。
通常,拍卖会事先设定起拍价和最高价,但在本作品中,起拍价是根据市场上的黄金价格决定的,因此价格会随着黄金市场的走势而波动。
現在の金価格を踏まえると、開始額は約1,000万ドル前後になる見込みであり、ここにコレクターの評価が加わることとなる。
根据当前的黄金价格,起始价格预计约为一千万美元,最终价格将由收藏家的评价决定。
ガルペリン氏は、「金価格に基づき入札額を設定することは、作品の芸術的価値と物質的価値の差異を際立たせるものだ」と述べており、コンセプチュアルアートとしての本質を強調している。
また、同じくカテラン氏によるバナナを壁に貼り付けた作品「コメディアン」との対比も指摘される。
「コメディアン」は、カテラン氏の名声がなければ価値を持ち得ない一方で、「アメリカ」はその素材自体に多大な価値がある。
このように、芸術作品における価値の本質について、両者は鮮やかなコントラストをなしていると言えるだろう。