和歌山県の世界遺産「熊野古道」の近くにある「龍神温泉」は、日本で一番古い温泉の1つです。
와카야마현의 세계유산 ‘구마노고도’ 근처에는 일본에서 가장 오래된 온천 중 하나인 ‘류진 온천’이 있습니다.
昔から、肌がきれいになると言われています。
예로부터 이곳에서 목욕을 하면 피부가 아름다워진다고 전해지고 있습니다.
温泉の近くには、龍の形をした大きな炭があります。
온천 근처에 용 모양의 큰 석탄 덩어리가 있습니다.
炭は、木を焼いて作ります。
昔の人たちは、この炭を「龍の化石」と考えていました。
옛사람들은 이 석탄 덩어리를 용의 화석이라고 생각했다.
炭には、龍と猪が戦う昔話があります。
옛날에 석탄과 관련된 오래된 이야기가 있었고, 용과 멧돼지의 싸움에 대해 전해지고 있습니다.
龍は、猪と戦っているとき、火事になった山の火を全部飲み込みました。
용이 멧돼지와 싸울 때, 불타는 산의 불길을 통째로 삼켜버렸다.
山の火は消えましたが、龍は炭になってしまいました。
炭は、長さが約20mあります。
龍神温泉の人は「炭を見に来てください。
용신온천 주민들은 이 숯 덩어리를 보러 와 주세요라고 말하고 있습니다.
そして、温泉に入って、きれいになってください」と話しています。
그리고 더 아름다워지기 위해 온천에 들어가세요.