ニューヨーク市は物価がとても高いです。
New York City has a very high cost of living.
その中で、「生活費が高すぎる」と言っていたゾーラン・マムダニさん(34歳)が新しい市長になりました。
In such a situation, Zoran Mamdani 34, who has spoken about the high cost of living, has become the new mayor.
マムダニさんはウガンダから来た移民です。
Mr. Mamdani is an immigrant from Uganda.
ニューヨーク市で初めてのイスラム教徒の市長で、南アジア出身の市長でもあります。
He is the first Muslim mayor of New York City, and also the first South Asian mayor.
また、とても若い市長です。
Furthermore, he is also a very young mayor.
マムダニさんは「市長になることはとても大きな名誉です」と話しました。
Mr. Mamdani said, Becoming the mayor is a great honor.
マムダニさんは前はクイーンズ区の議員でした。
He was previously a council member in Queens.
選挙では「生活費を下げること」を大切にしました。
He emphasized reducing living expenses during the election.
たとえば、無料の保育や家賃を上げないこと、市営バスを速くして無料にすることなどを約束しました。
For example, he promised to provide free childcare services, not to raise the rent, and to make city buses faster and free of charge.
市長になる式には、マムダニさんの妻や両親も来ました。
Mr. Mamdanis wife and parents also attended the inauguration ceremony.
式は特別な場所、昔の市庁舎駅で行われました。
The ceremony was held at a special place. It was the Old City Hall station.
この駅は1945年から使われていませんが、とてもきれいな建物です。
This station has not been in use since 1945, but it is a very beautiful building.
今、民主党の中では「生活費をどうするか」についてたくさん話し合いがあります。
Currently, there is a lot of discussion within the Democratic Party about how to address the issue of living expenses.
マムダニさんの市長としての仕事が、これからどうなるか注目されています。
Mr. Mamdanis work as mayor is attracting attention from many people.