イギリスのウィンチェスターにあるカレッジストリート8番地は、ジェーン・オースティンが最後の日々を過ごした家です。
8 College Street in Winchester, England, is the house where Jane Austen spent her final days.
1817年7月18日、彼女は41歳で亡くなりました。
She died on July 18, 1817, at the age of 41.
オースティンは1年ほど、原因がわからない病気に苦しみました。
Austin had been suffering from an unknown illness for about a year.
姉のカサンドラと一緒に8週間をこの家で過ごしましたが、病気は治りませんでした。
She lived in this house for eight weeks with her sister Cassandra, but her condition did not improve.
今でも、オースティンの死因ははっきりしていません。
At this time, the cause of Austins death has not yet been clearly identified.
研究者たちは、彼女の手紙や小説に書かれた症状から、病気を調べています。
Researchers are investigating her illness based on the symptoms recorded in her letters and novels.
1964年には「アジソン病」という病気で亡くなったという説が出ましたが、他にも胃がんや結核、リンパ腫などの可能性も考えられています。
In 1964, there was a hypothesis that he died of Addisons disease, but other possibilities include stomach cancer, pulmonary tuberculosis, and lymphoma.
どの説もオースティンのすべての症状を説明することはできません。
However, none of the hypotheses can fully explain all of Austins symptoms.
オースティンは、背中やひざの痛み、疲れ、発熱、顔の発疹などを手紙に書いていました。
In the letter, Austin wrote about symptoms such as back pain, knee pain, fatigue, fever, and a rash on his face.
時々元気になることもありましたが、またすぐに悪くなりました。
Sometimes she feels a little better, but then she gets worse again soon after.
亡くなる前の数カ月、彼女の体調はどんどん悪くなり、最後は眠ったまま亡くなりました。
She became increasingly ill during the final months of her life and eventually passed away peacefully in her sleep.
姉のカサンドラは、オースティンが自分の人生でとても大切な存在だったと手紙に書いています。
Cassandras sister wrote in her letter that Austen was a very important presence in her life.
オースティンの死は、今も多くの人にとって大きな謎です。
Austins death remains a great mystery to many people even to this day.