Báo tiếng Nhật: JOCが謝罪文心と体の性が一致しない理事を女性理事と公表で

JOCが謝罪しゃざい文ぶん心こころと体からだの性せいが一致いっちしない理事りじを女性じょせい理事りじと公表こうひょうで

Jun 28, 2021 15:06

Furigana

JOC＝日本にっぽんオリンピック委員いいん会かいは、ジェンダー平等びょうどうの観点かんてんから女性じょせいの理事りじを大幅おおはばに増ふやした今月こんげつの役員やくいん改選かいせんで、フェンシング元もと日本にっぽん代表だいひょうで心こころと体からだの性せいが一致いっちしない杉山すぎやま文ぶん野のさんを女性じょせい理事りじとして公表こうひょうしたことについて「トランスジェンダーについての誤あやまった認識にんしきを広ひろげてしまった」などとする謝罪しゃざい文ぶんを出だしました。

JOCは今月こんげつ25日にちに役員やくいん改選かいせんを行おこない、心こころと体からだの性せいが一致いっちしないトランスジェンダーを公表こうひょうしている杉山すぎやまさんを含ふくむ30人にんの理事りじを選任せんにんしました。

JOCではジェンダー平等びょうどうを進すすめる観点かんてんから女性じょせい理事りじを増ふやす方針ほうしんを打ち出うちだし、今月こんげつ行おこなわれた役員やくいん改選かいせんで30人にんの理事りじのうち、杉山すぎやまさんを含ふくむ13人にんを女性じょせい理事りじとして公表こうひょうして、女性じょせいが占しめる割合わりあいが目標もくひょうとしていた40パーセントを超こえる水準すいじゅんになったとアピールしました。

この時ときの記者きしゃ会見かいけんで杉山すぎやまさんを女性じょせい理事りじとして扱あつかっていることについて質問しつもんがあり、JOCは「本人ほんにんに確認かくにんしたうえで女性じょせい枠わくとして扱あつかった」と説明せつめいしていました。

これについてJOCは28日にち「役員やくいん選考せんこうにおけるジェンダーの扱あつかいについて」とする文章ぶんしょうを公表こうひょうし、杉山すぎやまさんを女性じょせい理事りじとした理由りゆうについて、推薦すいせんした日本にっぽんフェンシング協会きょうかいに確認かくにんをとっただけで、杉山すぎやまさん本人ほんにんには確認かくにんをとっていなかったとして謝罪しゃざいして訂正ていせいしました。

そのうえで「杉山すぎやま理事りじ本人ほんにんの思おもいや考かんがえを正確せいかくにお伝つたえできず、結果けっかとしてトランスジェンダーについての誤あやまった認識にんしきを広ひろげてしまったことについては、関係かんけい者しゃの皆様みなさまにおわび申し上もうしあげます」としています。

一方いっぽう、この文章ぶんしょうのなかでフェンシング協会きょうかいが推薦すいせんした理由りゆうついて「多様たような人々ひとびとにとって、よりよいスポーツの在り方ありかたを目指めざす思おもいから、やむをえず女性じょせい枠わくとして推薦すいせんした」と説明せつめいし、女性じょせいの数かずを重視じゅうしするあまり、女性じょせい理事りじの枠わくを設もうけて推薦すいせんを求もとめた制度せいどの在り方ありかたに課題かだいがあることを認みとめ、今後こんご議論ぎろんを進すすめる考かんがえを示しめしました。

日本にっぽんフェンシング協会きょうかい「本人ほんにんといろいろな側面そくめんで議論ぎろんした」

フェンシング元もと日本にっぽん代表だいひょうの杉山すぎやま文ぶん野のさんをJOCの理事りじに推薦すいせんした日本にっぽんフェンシング協会きょうかいの広報こうほう担当たんとう者しゃは「性別せいべつに関かかわらず杉山すぎやまさん個人こじんがベストな候補こうほ者しゃなので推薦すいせんした。どちらの性別せいべつで推薦すいせんするかは事前じぜんに本人ほんにんといろいろな側面そくめんで議論ぎろんした。完全かんぜんに納得なっとくしているか、胸むねの内うちまではわからないが、最終さいしゅう的てきに女性じょせいとして推薦すいせんすることにした」と説明せつめいしています。

杉山すぎやま文ぶん野のさん「『女性じょせいでお願おねがいします』とは一いち度ども言いってません」

杉山すぎやま文ぶん野のさんは27日にち、みずからのツイッターに「『女性じょせいでお願おねがいします』とは一いち度ども言いってません。男性だんせいとして入はいることを希望きぼうしましたが今回こんかいは男女だんじょだけに囚とらわれない視点してんを取り入とりいれることが大事だいじであり、性別せいべつが原因げんいんで推薦すいせんが左右さゆうされることがないよう最終さいしゅう判断はんだんは任まかせますと。フェンシング協会きょうかい→JOC→山下やました会長かいちょうへの伝達でんたつ過程かていで齟齬そごが生しょうじたのかもしれません」と投稿とうこうしています。

JOC 山下やました会長かいちょう「大変たいへん申し訳もうしわけない」

JOCの山下やました泰裕やすひろ会長かいちょうは28日にち午後ごご、都内とないでNHKの取材しゅざいに応おうじ、フェンシング元もと日本にっぽん代表だいひょうで、心こころと体からだの性せいが一致いっちしない杉山すぎやま文ぶん野のさんを女性じょせい理事りじとして公表こうひょうしたことについて「杉山すぎやまさんを男女だんじょのどちらで公表こうひょうするか、理事りじとして推薦すいせんしていただいた日本にっぽんフェンシング協会きょうかいと相談そうだんしている際さいに、認識にんしきのずれが生しょうじてしまった。非常ひじょうに繊細せんさいな内容ないようなのでより丁寧ていねいに確認かくにんすべきだったが、杉山すぎやまさんご本人ほんにんに確認かくにんしたものと勘違かんちがいをした。杉山すぎやまさんには大変たいへん申し訳もうしわけなかった」と話はなしました。