与党と
日本維新の
会による3
党合意を
実現するため、
石破総理大臣は
誠意を
持って
協議を
進めるよう
自民党に
指示しました。
여당과 일본유신회에 의한 3당 합의를 실현하기 위해, 이시바 총리는 성의를 가지고 협의를 진행하라고 자민당에 지시했습니다.
3党は23日、社会保険料の負担軽減に向け、削減可能な病床の数など具体的な協議を行うことにしています。
3당은 23일, 사회보험료 부담 경감을 위해 감축 가능한 병상 수 등 구체적인 협의를 진행하기로 했습니다.
自民・公明両党と日本維新の会は、ことし2月に党首間で合意を交わし、その後、社会保障改革、教育、税制の実務者協議を始めましたが、維新の会の前原共同代表は21日の党首討論で、社会保険料の負担軽減策などで前進がないと与党側の対応に不満を示しました。
자민당과 공명당, 그리고 일본유신회는 올해 2월에 당 대표 간 합의를 맺은 후, 사회보장 개혁, 교육, 세제에 관한 실무자 협의를 시작했지만, 유신회의 마에하라 공동대표는 21일의 당 대표 토론에서 사회보험료 부담 경감책 등에서 진전이 없다며 여당 측의 대응에 불만을 나타냈습니다.
これを受けて石破総理大臣は22日、自民党の小野寺政務調査会長に、3党合意を実現するため誠意を持って協議を進めるよう指示しました。
이에 따라 이시바 총리는 22일 자민당의 오노데라 정무조사회장에게 3당 합의를 실현하기 위해 성의를 가지고 협의를 진행하라고 지시했습니다.
社会保障改革をめぐって維新の会は、保険料負担の軽減に向けて、削減可能な病床の具体的な数を明示することや、市販薬と同様の効能がある医薬品に適用されている保険給付の見直しなどを求めています。
사회보장 개혁을 둘러싸고 일본유신회는 보험료 부담 경감을 위해 감축 가능한 병상 수를 구체적으로 명示할 것과, 시판 약과 동일한 효능이 있는 의약품에 적용되고 있는 보험급여의 재검토 등을 요구하고 있습니다.
これに対し、自民・公明両党は病床数の削減などの検討を進めていて、23日に3党の実務者が具体的な協議を行うことにしています。
이에 대해 자민당과 공명당 양당은 병상 수 감축 등의 검토를 진행하고 있으며, 23일에 3당의 실무자가 구체적인 협의를 진행할 예정입니다.
3党は、合意が得られれば政府が来月をメドにまとめる「骨太の方針」に反映させたい考えです。
3당은 합의가 이루어지면 정부가 다음 달을 목표로 정리하는 ‘기본 방침’에 반영하고자 하는 생각입니다.
与党と立民は年金制度改革関連法案の修正協議
一方で22日は、与党と立憲民主党の間で年金制度改革の関連法案の修正協議が始まりました。
여당과 입헌민주당은 연금제도 개혁 관련 법안의 수정 협의를 시작했습니다.
立憲民主党が提示した基礎年金の底上げ措置を盛り込んだ修正案の骨子について、与党内では評価する声が出ていて、3党は週明けに再び協議を行うことにしています。
입헌민주당이 제시한 기초연금 인상 조치를 포함한 수정안의 골자에 대해 여당 내에서는 긍정적으로 평가하는 목소리가 나오고 있으며, 3개 정당은 다음 주 초에 다시 협의를 진행하기로 했습니다.