最近、北朝鮮の工作員がアメリカのAI会社や仮想通貨会社をねらって、偽の求人サイトを作っていたことがわかりました。
Gần đây, các điệp viên của Triều Tiên đã bị phát hiện tạo ra các trang web tuyển dụng giả mạo nhắm vào các công ty AI và công ty tiền ảo của Mỹ.
セキュリティ会社のバリディンがこのことを発表しました。
Công ty an ninh mạng Validin đã công bố thông tin này.
北朝鮮はお金や技術を手に入れるために、新しい方法を使い始めています。
Triều Tiên đang bắt đầu sử dụng những phương pháp mới để có được tiền bạc và công nghệ.
今まで北朝鮮の技術者は、アメリカの会社の社員のふりをしていました。
Trước đây, các kỹ sư của Triều Tiên thường giả làm nhân viên của các công ty Mỹ.
しかし、今は求人に応募する人のパソコンに長い間アクセスしようとしています。
Tuy nhiên, hiện nay họ đang cố gắng truy cập vào máy tính của những người nộp đơn xin việc trong thời gian dài.
バリディンの社長は、「応募者をねらうことで、北朝鮮の工作員は簡単に会社に入ることができる」と言いました。
Giám đốc của Validin cho biết: “Bằng cách nhắm vào những người xin việc, các điệp viên Triều Tiên có thể dễ dàng xâm nhập vào công ty.
応募者は普通の仕事のテストや面接だと思っているので、あやしいことに気がつきにくいです。
” Những người xin việc thường nghĩ rằng đó chỉ là các bài kiểm tra hoặc phỏng vấn thông thường nên khó nhận ra điều bất thường.
この偽の求人サイトは、有名な人材サービス「Lever」にそっくりです。
Trang web tuyển dụng giả mạo này trông rất giống với dịch vụ tuyển dụng nổi tiếng “Lever”.
サイトには、人気のAI会社の仕事があるように見せかけています。
Trên trang web, có vẻ như có các công việc tại các công ty AI nổi tiếng,
たとえば、「プロダクトマネジャー」などの仕事が書かれています。
ví dụ như các vị trí “Quản lý sản phẩm” và các công việc khác.
バリディンはこの偽サイトを見つけましたが、今のところ被害者はいません。
Validin đã phát hiện ra trang web giả mạo này, nhưng hiện tại vẫn chưa có nạn nhân nào.
しかし、北朝鮮の労働者は前から偽の身分証明書を使って、アメリカの会社で働き、お金を北朝鮮に送っていたことがあります。
Tuy nhiên, trước đây các lao động Triều Tiên đã sử dụng giấy tờ tùy thân giả để làm việc tại các công ty Mỹ và gửi tiền về Triều Tiên.
専門家は、このお金が北朝鮮の武器開発に使われていると言っています。
Các chuyên gia cho biết số tiền này đang được sử dụng cho việc phát triển vũ khí của Triều Tiên.