Japanese News: 広島に原爆投下 2日後作成の米機密文書 “死者10万人と推計”

広島ひろしまに原爆げんばく投下とうか 2日ふつか後ご作成さくせいの米べい機密きみつ文書ぶんしょ “死者ししゃ10万じゅうまん人にんと推計すいけい”

N2 Aug 6, 2025 17:08 1

Furigana Translation

広島ひろしまに原爆げんばくが投下とうかされてから6日むいかで80年はちじゅうねんとなるのにあわせて、アメリカ、ジョージ・ワシントン大学だいがくの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう公文書館こうぶんしょかんは、アメリカ軍ぐんが初期しょきの分析ぶんせきとして死者ししゃが少すくなくとも10万じゅうまん人にんに上のぼると推計すいけいしていた文書ぶんしょを公表こうひょうしました。

アメリカ、ワシントンにあるジョージ・ワシントン大学だいがくの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう公文書館こうぶんしょかんは、これまで広島ひろしまと長崎ながさきへの原爆げんばく投下とうかに関かんするアメリカ政府せいふの機密きみつ文書ぶんしょを公開こうかいしていて、5日いつか、アメリカ軍ぐんの関係者かんけいしゃが広島ひろしまへの原爆げんばくの投下とうかから2日ふつか後ごの8月はちがつ8日ようかづけで作成さくせいした文書ぶんしょを公表こうひょうしました。

公開こうかいされた文書ぶんしょには「ヒロシマ・ミッション」という題名だいめいが付つけられていて、原爆げんばくの投下とうか直後ちょくごの分析ぶんせきが6ろくページにわたってまとめられています。

この中なかで広島ひろしまの状況じょうきょうについては、「広島ひろしまはもう存在そんざいしない。市しの中心部ちゅうしんぶから半径はんけい5000ごせんメートル余あまりの地域ちいき全体ぜんたいが、まるで存在そんざいしなかったかのように消けし去さられた」と記しるしています。

そして、「控ひかえめに見積みつもっても、少すくなくても10万じゅうまん人にんの広島ひろしまの住民じゅうみんが、日本にっぽん軍ぐんの指導者しどうしゃたちにより不必要ふひつように犠牲ぎせいになった」と報告ほうこくしています。

広島ひろしま市しは、80年はちじゅうねん前まえに投下とうかされた原爆げんばくによって、その年としのうちにおよそ14万じゅうよんまん人にんが死亡しぼうしたと推計すいけいしています。