7月に
行われた
参議院選挙の
東京 大田区の
開票作業で、
不在者投票の
数を
誤って
二重に
計上して
発表した
投票総数と
実際の
投票の
数に
食い
違いが
出たにもかかわらず、
現場の
担当者がつじつまを
合わせるため
無効票を
およそ2600票水増ししていたことがわかりました。
在7月舉行的參議院選舉中，東京都大田區的開票作業中，雖然因誤將不在者投票的數量重複計算，導致公佈的總投票數與實際投票數不符，但現場負責人為了使數字一致，將無效票大約增加了2600票，這一事實已被揭露。
は
選挙結果に
影響がないとして
票の
再点検を
行わない
方針です。
區方面認為選舉結果不受影響，因此決定不進行票數的重新點檢。
の
選挙管理委員会によりますと、
7月に
行われた
参議院選挙で、
旅行や
入院などで
投票できない
人が
利用する
不在者投票の
数について、
投票日前日までの
分を
二重に
計上する
ミスがあり、
発表した
投票総数が
実際よりもおよそ
2600票多くなっていました。
根據大田區選舉管理委員會表示，在七月舉行的參議院選舉中，針對因旅行或住院等原因無法投票者所使用的不在者投票數量，發生了將投票日前一天為止的部分重複計算的失誤，導致公布的投票總數比實際多了約2600票。
に
気付かないまま
開票作業を
行い、
作業終盤に
投票総数と
実際の
投票の
数に
食い
違いが
出たにもかかわらず、つじつまを
合わせるため
現場の
区の
担当職員が
実際の
投票の
数に
無効票をおよそ
2600票水増しして
計上し、
最終的な
開票結果として
発表していたということです。
在未察覺到這一點的情況下進行開票作業，儘管在作業後期發現投票總數與實際投票數不一致，現場的區負責職員為了使數字吻合，將約2600張無效票加進實際投票數中計算，並將其作為最終開票結果對外公布。
は
選挙結果に
影響がないとして
票の
再点検を
行わない
方針ですが、
関係する
職員への
聞き
取り
調査を
行っていて、
7日に
会見を
開いて
詳細な
経緯を
説明するとしています。
大田區認為選舉結果不會受到影響，因此方針上不進行票數的重新檢查，但目前正在對相關職員進行詢問調查，並表示將於7日召開記者會，詳細說明經過。
の
事務局はNHKの
取材に
対し、「
選挙事務に
対する
信頼を
損ねる
行為で
深くおわびします。
大田區選舉管理委員會的事務局對NHK的採訪表示：「對於損害選舉事務信賴的行為，我們深感抱歉。」
ようなことがないよう
検証と
対策を
徹底したい」と
話しています。
近年の
選挙でも、
2013年の
参院選の
高松市、
2014年の
衆院選の
仙台市、
2017年の
衆院選の
滋賀県甲賀市などで
無効票の
水増しが
明らかになっています。
近年的選舉中，也已經發現2013年參議院選舉的高松市、2014年眾議院選舉的仙台市、2017年眾議院選舉的滋賀縣甲賀市等地有無效票數量被灌水的情況。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
