7日の
東京株式市場、
6日のニューヨーク
市場で
主要な
株価指数が
上昇した
流れを
受けて
多くの
銘柄で
買い
注文が
広がり、
東証株価指数=トピックスは
終値として
過去最高値を
更新しました。
Ngày 7 tại thị trường chứng khoán Tokyo, do ảnh hưởng từ xu hướng tăng của các chỉ số chứng khoán chính tại thị trường New York ngày 6, lệnh mua lan rộng ở nhiều mã cổ phiếu, và chỉ số chứng khoán Tokyo TOPIX đã đạt mức cao nhất trong lịch sử khi đóng cửa.
7日の
東京株式市場は、
午前中から
多くの
銘柄に
買い
注文が
入り、
日経平均株価は、
4万1000円台を
回復した
ほか東証株価指数は
終値として
過去最高値を
更新しました。
Thị trường chứng khoán Tokyo ngày 7 đã nhận được nhiều lệnh mua đối với nhiều mã cổ phiếu ngay từ buổi sáng, khiến chỉ số Nikkei phục hồi lên mức trên 41.000 yên, và chỉ số TOPIX cũng lập mức cao kỷ lục mới khi đóng cửa.
▽
日経平均株価、
7日の
終値は
6日の
終値と
比べて、
264円29銭高い
4万1059円15銭Chỉ số Nikkei trung bình đóng cửa ngày 7 cao hơn 264 yên 29 so với mức đóng cửa ngày 6, đạt 41.059 yên 15; chỉ số TOPIX của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo là 21.
▽
東証株価指数=トピックスは、
21.35上がって
2987.92▽
1日の
出来高は
23億8244万株でした。
市場関係者は「
アメリカの
関税措置の
影響で
大手自動車メーカーが
今年度の
業績予想を
下方修正したこと
などを
受けて
午後に
入って
値上がり
幅が
縮小した。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Do ảnh hưởng của các biện pháp thuế quan của Mỹ, các hãng ô tô lớn đã điều chỉnh giảm dự báo kết quả kinh doanh trong năm nay, khiến mức tăng giá thu hẹp lại vào buổi chiều.
日米の
関税交渉の
合意内容をめぐって
依然として
双方の
見解に
食い
違いが
見られることから
市場では
今後の
交渉に
注目が
集まっている」と
話しています。
Do vẫn còn tồn tại sự khác biệt trong quan điểm giữa hai bên về nội dung thỏa thuận đàm phán thuế quan Nhật-Mỹ, nên thị trường đang tập trung chú ý vào các cuộc đàm phán sắp tới.