トランプ大統領は
6日、
アメリカに
輸入される
半導体について、「
およそ100%の
関税を
課すだろう」と
述べました。
Tổng thống Trump ngày 6 cho biết về chất bán dẫn nhập khẩu vào Mỹ rằng có thể sẽ áp thuế gần như 100%.
ただ、アメリカに
生産拠点を
設けると
表明した
企業などの
製品は
対象から
外すとしています。
Tuy nhiên, các sản phẩm của những doanh nghiệp đã tuyên bố thiết lập cơ sở sản xuất tại Mỹ sẽ được loại trừ khỏi đối tượng áp dụng.
これは、トランプ
大統領が
6日、ホワイトハウスで
記者団に
対し、
明らかにしたものです。
Đây là điều mà Tổng thống Trump đã tiết lộ với các phóng viên tại Nhà Trắng vào ngày mùng 6.
この中でトランプ
大統領はアメリカに
輸入される
半導体について、「われわれはおよそ
100%の
関税を
課すだろう」と
述べました。
Tổng thống Trump ngày 6 cho biết về chất bán dẫn nhập khẩu vào Mỹ rằng có thể sẽ áp thuế gần như 100%.
そのうえで、アメリカに
生産拠点を
設けると
表明した
企業な
どの製品は
関税措置の
対象から
外す
意向を
示し、「
多くの
半導体メーカーがアメリカに
戻ってくる」と
述べました。
Trên cơ sở đó, ông bày tỏ ý định loại trừ các sản phẩm của những doanh nghiệp đã tuyên bố thiết lập cơ sở sản xuất tại Mỹ khỏi các biện pháp thuế quan, đồng thời cho biết: Nhiều nhà sản xuất chất bán dẫn sẽ quay trở lại Mỹ.
一方で、
表明した
企業が
実際に
拠点を
設けなかった
場合にはさかのぼって
関税を
課すなどと
主張しました。
Mặt khác, họ cho rằng nếu các doanh nghiệp đã tuyên bố nhưng thực tế không thiết lập cơ sở thì sẽ truy thu thuế quan.
トランプ
政権はことし
4月、
半導体を
輸入に
頼っていることが
国家の
安全保障を
損なうことにつながるか
調査を
始めたことを
明らかにし、この
結果を
踏まえ
新たな
関税を
課す
方針を
示していました。
Chính quyền Trump đã tiết lộ rằng vào tháng 4 năm nay, họ đã bắt đầu điều tra xem việc phụ thuộc vào nhập khẩu chất bán dẫn có gây tổn hại đến an ninh quốc gia hay không, và trên cơ sở kết quả này, họ đã bày tỏ ý định áp đặt các mức thuế mới.
この
調査では
半導体そのものに
加えて
製造装置なども
対象に
含まれていて、
新たな
措置が
導入される
場合、どの
範囲の
製品が
対象に
なるかも
焦点となります。
Trong cuộc khảo sát này, ngoài bản thân chất bán dẫn còn bao gồm cả các thiết bị sản xuất, nên nếu có biện pháp mới được áp dụng thì phạm vi sản phẩm nào sẽ bị ảnh hưởng cũng là một điểm trọng tâm.