前線などの
影響で、
鹿児島県では
未明と
明け
方に
線状降水帯が
発生するなど、
記録的な
大雨となり、
大雨の
特別警報が
発表されています。
Due to the influence of a weather front and other factors, record-breaking heavy rain has occurred in Kagoshima Prefecture, with linear rainbands forming during the late night and early morning. A special heavy rain warning has been issued.
5段階の
警戒レベルの
うち最も
高いレベル
5にあたる
情報で
最大級の
警戒を
続け、
少しでも
命が
助かる
可能性が
高い
行動をとってください。
This information corresponds to Level 5, the highest of the five alert levels. Remain on maximum alert and take actions that give you the highest possible chance of saving your life.
気象庁によりますと、
低気圧からのびる
前線に
向かって
暖かく
湿った
空気が
流れ
込んでいる
影響で、
鹿児島県では
8日午前1時過ぎと
午前5時前に
線状降水帯が
発生して「
顕著な
大雨に
関する
情報」が
発表されるなど
記録的な
大雨となり、
気象庁は
鹿児島県霧島市に
大雨の
特別警報を
発表しました。
According to the Japan Meteorological Agency, warm and humid air is flowing toward a front extending from a low-pressure system, resulting in record-breaking heavy rain in Kagoshima Prefecture, including the formation of a linear rainband shortly after 1 a.m. and just before 5 a.m. on the 8th, prompting the issuance of significant heavy rain information. The agency has also issued a special heavy rain warning for Kirishima City in Kagoshima Prefecture.
5段階の
警戒レベルのうち
最も
高いレベル
5にあたる
情報で、
少しでも
命が
助かる
可能性が
高い
行動をとってください。
This is information corresponding to the highest level, Level 5, out of the five alert levels. Please take actions that will give you the highest chance of saving your life, even if its only by a little.
【
鹿児島県内の
雨】
▽
午前8時までの
1時間に
垂水市で
50ミリの
非常に
激しい
雨(
県設置の
雨量計)
【
午前6時ごろまでの
12時間に
降った
雨の
量】
▽
鹿児島県霧島市福山で
495ミリ
統計を
取り
始めてから
最も
多くなり、
平年8月の
1か
月分の
1.5倍を
超える
雨がわずか
半日で
降っています。
宮崎 新潟 山形 秋田 青森でも
土砂災害警戒情報これまでに
降った
雨で
鹿児島県と
宮崎県、
新潟県、
山形県、
秋田県、
それに青森県では
土砂災害の
危険性が
非常に
高くなっているとして
土砂災害警戒情報が
発表されている
地域があります。
今後の
雨の
予想は
前線は
このあとも
九州付近に
停滞するため、
九州南部と
九州北部では
10日にかけて
雷を
伴って
非常に
激しい
雨が
降るおそれがあります。
The forecast for future rain is that the front will continue to linger near Kyushu, so there is a risk of very heavy rain accompanied by thunder in southern and northern Kyushu through the 10th.
9日朝までの
24時間に
降る
雨の
量は、
九州南部で
200ミリ、
九州北部で
120ミリと
予想されています。
The amount of rainfall expected in the 24 hours up to the morning of the 9th is 200 millimeters in southern Kyushu and 120 millimeters in northern Kyushu.
特に
宮崎県と
奄美地方を
除く
鹿児島県では、このあと
数時間は
線状降水帯が
発生して
災害の
危険度が
急激に
高まる
可能性があります。
Especially in Kagoshima Prefecture, excluding Miyazaki Prefecture and the Amami region, there is a possibility that a linear rainband will form in the next few hours, rapidly increasing the risk of disasters.
そのあとも
前線は
九州付近に
停滞して
雨が
降り
続き
雨量が
増える
見込みで、
九州南部と
九州北部では
10日朝までの
24時間にさらに
150ミリの
雨が
降ると
予想されています。
After that, the front is expected to remain stalled near Kyushu, with continued rainfall increasing the total precipitation. In southern and northern Kyushu, an additional 150 millimeters of rain is expected in the 24 hours up to the morning of the 10th.
命が
助かる
可能性が
高い
行動を
鹿児島県では
重大な
災害がすでに
発生している
可能性が
極めて
高く、
最大級警戒して、
少しでも
命が
助かる
可能性が
高い
行動をとってください。
この
ほか、
宮崎県などでも
雨量が
多くなっていて、
土砂災害や
川の
氾濫低い
土地の
浸水に
厳重に
警戒が
必要です。
In addition, heavy rainfall has also been observed in places such as Miyazaki Prefecture, so strict caution is required for landslides, river flooding, and inundation of low-lying areas.
【
動画】
記者解説 現在の
雨の
状況 警戒の
ポイントは
8月8日のおはよう
日本で
放送した
内容です。
※
データ放送では
ご覧いただけません。
*This program is not available via data broadcasting.
石破首相「
政府としても
対応に
万全を
期して
いく」
石破総理大臣は
8日午前8時すぎ、
総理大臣官邸に
入る
際、
記者団に
対し「
現在、
国民の
皆様への
情報発信、
各地の
状況把握、
災害応急対策、
安全・
円滑な
避難の
支援などに
取り
組んでいる
所だ」と
述べました。
そのうえで「
特別警報が
発表されている
地域では
命の
危険が
迫っている。
On top of that, In areas where a special warning has been issued, there is an imminent danger to life.
避難せず、
今いる
所にとどまっていたほうが
命の
確保につながることも
ある。
It may sometimes be safer for your life to stay where you are instead of evacuating.
発信される
情報に
気をつけ、
事故なく、
命の
安全が
守られるよう、
引き
続き
政府としても
対応に
万全を
期していく」と
述べました。
We will continue to take every possible measure as the government to ensure that information is communicated carefully and that lives are protected without any accidents.