中国のおもちゃ
会社ポップマートが
作る「ラブブ」というキャラクターの
偽物が、たくさん
売られています。
De nombreuses contrefaçons du personnage Labubu, fabriqué par le fabricant chinois de jouets Pop Mart, sont vendues sur le marché.
アメリカの
団体BBBは、
消費者に
注意するように
言っています。
Lorganisation américaine BBB a mis en garde les consommateurs.
SNSの
広告から
偽物を
買ってしまう
人が多く、
中には
何万円もだまされた
人もいます。
De nombreuses personnes achètent des contrefaçons via des publicités sur les réseaux sociaux, et certaines se sont fait escroquer de plusieurs dizaines de milliers de yens.
したのに
商品が
届かないこともあります。
Il arrive parfois que les articles commandés narrivent pas.
のラブブを
買う
一番安全な
方法は、ポップマートの
公式サイトから
買うことです。
La manière la plus sûre d’acheter Labubu légalement est de l’acheter sur le site officiel de Pop Mart.
サイト
以外で
買うときは、
次のポイントに
注意しましょう。
Veuillez faire attention aux points suivants si vous achetez en dehors du site officiel.
のラブブには
歯が9
本あり、
顔の
色や
足の
裏のマークが
特徴です。
Le Labubu authentique possède neuf dents et se distingue par la couleur de son visage ainsi que par les caractéristiques de la plante de ses pieds.
また、
箱と
ラベルにQRコードがあり、スキャンすると
本物かどうか
分かります。
De plus, il y a un code QR sur la boîte et létiquette, et en le scannant, vous pouvez vérifier si le produit est authentique.
には「POP MART」と
書かれたホログラムステッカーもあります。
Une étiquette holographique portant linscription « POP MART » est également apposée sur la boîte.
は、
歯の
数や
色が
違ったり、QRコードがはっきりしていなかったりします。
Les contrefaçons ont généralement un nombre de dents ou une couleur différente, et le code QR n’est pas net.
ラブブは
小さなぬいぐるみで、キーホルダーとして
人気です。
Labubu est une petite peluche très populaire comme porte-clés.
も
使っていて、SNSで
話題になりました。
De nombreuses célébrités lutilisent également et il fait le buzz sur les réseaux sociaux.
が
高いため、
偽物も多く
作られています。
Comme il est très célèbre, de nombreuses contrefaçons sont également fabriquées.
に「
秘密の」ラブブはとても
高く
売られることがあります。
En particulier, le Labubu « secret » peut parfois se vendre à des prix très élevés.
を
買わないように、
公式サイトや
信頼できる
店で
買いましょう。
Pour éviter d’acheter des contrefaçons, veuillez acheter sur le site officiel ou dans des magasins de confiance.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
