中国のおもちゃ
会社ポップマートが
作る「ラブブ」というキャラクターの
偽物が、たくさん
売られています。
Nhiều sản phẩm nhái của nhân vật Labubu do công ty đồ chơi Trung Quốc Pop Mart sản xuất đang được bán ra thị trường.
アメリカの
団体BBBは、
消費者に
注意するように
言っています。
Tổ chức BBB của Mỹ đã cảnh báo người tiêu dùng nên cẩn thận.
SNSの
広告から
偽物を
買ってしまう
人が多く、
中には
何万円もだまされた
人もいます。
Nhiều người đã mua phải hàng giả qua các quảng cáo trên mạng xã hội, thậm chí có người bị lừa mất hàng chục nghìn yên.
注文したのに
商品が
届かないこともあります。
Có trường hợp đã đặt hàng nhưng không nhận được sản phẩm.
本物のラブブを
買う
一番安全な
方法は、ポップマートの
公式サイトから
買うことです。
Cách an toàn nhất để mua Labubu chính hãng là mua từ trang web chính thức của Pop Mart.
公式サイト
以外で
買うときは、
次のポイントに
注意しましょう。
Khi mua ở nơi khác ngoài trang web chính thức, hãy chú ý các điểm sau.
本物のラブブには
歯が9
本あり、
顔の
色や
足の
裏のマークが
特徴です。
Labubu chính hãng có 9 chiếc răng, màu sắc khuôn mặt và dấu hiệu dưới chân là đặc trưng.
また、
箱と
ラベルにQRコードがあり、スキャンすると
本物かどうか
分かります。
Ngoài ra, trên hộp và nhãn có mã QR, khi quét sẽ biết được đó có phải hàng thật hay không.
箱には「POP MART」と
書かれたホログラムステッカーもあります。
Trên hộp còn có tem hologram ghi POP MART.
偽物は、
歯の
数や
色が
違ったり、QRコードがはっきりしていなかったりします。
Hàng giả thường có số lượng răng hoặc màu sắc khác, mã QR không rõ ràng.
ラブブは
小さなぬいぐるみで、キーホルダーとして
人気です。
Labubu là một loại thú nhồi bông nhỏ, rất được ưa chuộng làm móc khóa.
有名人も
使っていて、SNSで
話題になりました。
Nhiều người nổi tiếng cũng sử dụng và nó đã trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội.
人気が
高いため、
偽物も多く
作られています。
Do rất nổi tiếng nên hàng giả cũng được sản xuất nhiều.
特に「
秘密の」ラブブはとても
高く
売られることがあります。
Đặc biệt, những con Labubu bí mật có thể được bán với giá rất cao.
偽物を
買わないように、
公式サイトや
信頼できる
店で
買いましょう。
Để không mua phải hàng giả, hãy mua tại trang web chính thức hoặc cửa hàng đáng tin cậy.